dansa

ett par som dansar salsa

Svenska

Verb

Böjningar av dansa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	dansa	dansas
Presens	dansar	dansas
Preteritum	dansade	dansades
Supinum	dansat	dansats
Imperativ	dansa	–
Particip
Presens	dansande, dansandes
Perfekt	dansad

dansa

• uttal: ˈdànsaⓘ

1. röra kroppen rytmiskt på ett sätt som anses estetiskt tilltalande, ofta i par eller i grupp

   Synonymer: stuffa

   Vill du dansa med mig, min vän?

   Etymologi: Av fornsvenska danza, belagt från år 1385. Av franska danser, fornfranska dancier med samma betydelse. Ordet härleds från fornfranskan till fornhögtyska dansôn (”draga”), eller ett i grunden germanskt ord med betydelsen "röra sig av och an". Av urindoeuropeiska *tens- (”sträcka ut, draga ut”)

   Besläktade ord: dans, dansant, dansare, danserska, dansör, dansös

   Sammansättningar: dansband, dansgolv, dansmusik, folkdans, pardans

Översättningar

röra på kroppen

• arabiska: رَقَصَ (raqaṣa)
• armeniska: պարել ^(hy) (parel)
• asturiska: baillar ^(ast), bailar ^(ast)
• bokmål: danse ^(no)
• bosniska: plesati impf., igrati impf.
• danska: danse ^(da)
• engelska: dance ^(en)
• finska: tanssia ^(fi)
• franska: danser ^(fr)
• färöiska: dansa
• grekiska: χορεύω ^(el) (chorévo)
• grönländska: qitippoq
• haitisk kreol: danse
• hebreiska: רָקַד ^(he) (rakád)
• isländska: dansa ^(is)
• italienska: ballare ^(it), danzare ^(it)
• japanska: 踊る ^(ja) (おどる ^(ja), odoru), ダンスする (dansusuru)
• jiddisch: טאַנצן (tantsn)
• katalanska: dansar ^(ca), ballar ^(ca)
• kvänska: tansata
• lakota: wačhí
• litauiska: šokti ^(lt)
• malajiska: tari, menari
• maltesiska: żifen
• meänkieli: tansata
• nederländska: dansen ^(nl)
• persiska: رقصیدن ^(fa) (raqsidan)
• polska: tańczyć ^(pl)
• rumänska: dansa ^(ro)
• ryska: танцевать ^(ru) (tantsevát') impf.
• spanska: bailar ^(es), danzar ^(es)
• svensk romani: kella
• sydsamiska: daanhtsodh
• tjeckiska: tančit ^(cs), tancovat ^(cs)
• tyska: tanzen ^(de)

Franska

Verb

dansa

1. böjningsform av danser

Färöiska

Verb

dansa

1. dansa

Indonesiska

Substantiv

dansa

1. dans (särskilt västra stil)

   Se även: tari

Isländska

Verb

dansa

1. dansa

Katalanska

Substantiv

Böjningar av dansa	Singular	Plural
Femininum	dansa	danses

dansa f

• uttal: (central) ˈdan.sə

1. dans, dansande
2. dansgrupp, grupp av personer som deltar i en dans
3. (musik) dansmusik, musikstycke avsett att dansas till
4. (bildligt) virvlande, ständigt kretsande eller rytmisk rörelse

   La dansa de les espurnes.

   Gnistornas dans.

5. (bildligt) livlig eller kaotisk aktivitet; virrvarr, röra

   Ficar algú en dansa.

   Dra in någon i kaoset.

Varianter: dança (ålderdomligt)

Fraser: anar en dansa, estar en la dansa, ficar en dansa

Etymologi: Från fornfranska danse.

Rumänska

Verb

dansa

1. dansa