del

Svenska

Substantiv

Böjningar av del 1-2.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	del	delen	delar	delarna
Genitiv	dels	delens	delars	delarnas

del

1. en lite mindre bit eller några saker som helt ingår i en större helhet, oftast lätt urskiljbar och naturligt avgränsad

   Hon tvingades göra större delen av arbetet, eftersom de andra var lata.

   Jag är kluven. En del av mig vill stanna här, medan den andra vill åka till den norra delen av Sverige.

   Äpplet var skuret i fyra lika stora delar.

2. andel; godtycklig (konstant) mängd av något för att få blandningsförhållande

   Det ska vara en del socker och tre delar mjöl.

3. (oböjligt) obestämd mängd eller obestämt antal

   Det finns en del dammråttor under min säng.

Besläktade ord: dela

Sammansättningar: beståndsdel, bildel, delaktig, delbar, delbetalning, delge, huvuddel, landsdel, reservdel, stadsdel

Översättningar

mindre bit i större helhet

• bokmål: del ^(no) m
• danska: del ^(da) u
• engelska: part ^(en)
• esperanto: parto
• finska: osa ^(fi)
• franska: partie ^(fr) f
• indonesiska: bagian ^(id)
• isländska: hluti ^(is) m
• katalanska: part ^(ca) f
• lettiska: daļa ^(lv) f
• litauiska: dalis ^(lt) f
• nederländska: deel ^(nl) n
• nynorska: del m
• polska: część ^(pl) f
• ryska: часть ^(ru)
• tyska: Teil ^(de) n
• älvdalska: diel

Katalanska

Preposition

del

1. från; de + el (bestämd artikel maskulinum)

   Se även: de'l, des

Ladino

Preposition

del

1. från; de + el (bestämd artikel maskulinum)

   Se även: al

Spanska

Preposition

del

1. från; de + el (bestämd artikel maskulinum)

   Se även: al