driva

Svenska

Substantiv

Böjningar av driva	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	driva	drivan	drivor	drivorna
Genitiv	drivas	drivans	drivors	drivornas

driva

1. större ansamling av något, t.ex. snö

   Synonymer: hög, anhopning

   På hans kontor låg drivor av papper.

   Sammansättningar: snödriva

Översättningar

större ansamling av något, t.ex. snö

• engelska: heap ^(en), pile ^(en)
• italienska: cumulo ^(it) m, mucchio ^(it) m
• polska: kupa ^(pl) f, sterta ^(pl) f, stos ^(pl) m, zaspa ^(pl) f snödriva
• spanska: montón ^(es), cúmulo ^(es), masa ^(es) f
• tyska: Wehe ^(de) f, Verwehung f, Schneewehe ^(de) f, Düne ^(de) f

Verb

Böjningar av driva	Aktiv	Passiv
Infinitiv	driva	drivas
Presens	driver	drivs (drives)
Preteritum	drev	drevs
Supinum	drivit	drivits
Imperativ	driv	–
Particip
Presens	drivande, drivandes
Perfekt	driven

driva

1. förflyttas långsamt med vind, vågor, vattenström eller dylikt

   Flotten låg och drev ute på havet.

2. röra sig utan mål

   Ungdomarna var ute och drev på stan.

3. (vardagligt) skoja, skämta (med)

   Driver du med mig?

4. sköta; ta hand om; leda

   Han driver ett företag.

5. föra; fösa

   Hyresvärden har rätt att driva iväg en hyresgäst som inte betalar för sitt boende från bostaden.

   Föraren har ingen befogenhet att handgripligen driva ut en passagerare ur färdmedlet.

   1891: Gösta Berlings saga, Selma Lagerlöf:

   Kvinnorna sprungo skrikande efter biskop och domkapitel för att driva otyget ur staden.

Fraser: (partikelverb) driva bort, driva fram, driva igenom, driva in, driva ner, driva omkring, driva på, driva upp, driva ut

Fraser: (idiom) driva gyckel, driva gäck, driva till sin spets, driva till det yttersta, gå och driva

Besläktade ord: drev, drift, drive, driveri, driven, drivande, drivning

Sammansättningar

drivankare drivaxel drivband drivbänk drivfjäder drivgarn drivgas

drivhjul drivhus drivhuseffekt drivhusgas drivhusklimat drivhusplanta drivhusvärme

drivhusväxt drivis drivkedja drivkraft drivlina drivmedel drivmotor

drivrem drivsand drivsnö drivved tidsfördriv underdriva överdriva

Översättningar

röra sig långsamt i takt med vatten, vind eller dylikt

• finska: ajelehtia ^(fi)
• franska: dériver ^(fr)
• italienska: andare alla deriva, lasciarsi trascinare
• polska: dryfować ^(pl)
• ryska: дрейфовать ^(ru)
• tyska: treiben ^(de)

röra sig utan mål

• engelska: drift ^(en)
• finska: kuljeskella ^(fi), harhailla ^(fi)
• franska: vagabonder ^(fr)
• italienska: vagare ^(it), gironzolare ^(it), vagabondare ^(it), girovagare ^(it)
• polska: włóczyć się ^(pl), wałęsać się ^(pl)
• portugisiska: vagar ^(pt)
• ryska: шататься ^(ru)
• tyska: wandern ^(de)

skoja, skämta

• engelska: kid ^(en)
• finska: laskea leikkiä, pilailla ^(fi), vedättää ^(fi), pilkata ^(fi)
• franska: faire marcher ^(fr)
• italienska: prendere in giro
• polska: żartować ^(pl), natrząsać się, nabijać się
• spanska: estar de coña, hacer mofa
• tyska: necken ^(de), veralbern ^(de), (vardagligt) verarschen ^(de)

sköta; ha hand om; leda

• engelska: run ^(en)
• finska: pyörittää ^(fi), ajaa ^(fi)
• franska: diriger ^(fr)
• italienska: gestire ^(it), dirigere ^(it)
• polska: prowadzić ^(pl)
• portugisiska: dirigir ^(pt)