ersätta
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]| Böjningar av ersätta | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | ersätta | ersättas |
| Presens | ersätter | ersätts (ersättes) |
| Preteritum | ersatte | ersattes |
| Supinum | ersatt | ersatts |
| Imperativ | ersätt | – |
| Particip | ||
| Presens | ersättande, ersättandes | |
| Perfekt | ersatt | |
ersätta
- (transitivt) sätta in eller ta in någon eller något i stället för någon eller något som tidigare varit i dess ställe
- Om militären tas ur tjänst med anledning av tjänstefel så måste en annan militär ersätta honom.
- (intransitivt) ta över någon annans plats, roll eller uppgift
- Efter chefens avgång ersatte hennes vice direktören tills vidare.
- (ekonomi, transitivt) betala för något som kompensation för skada, förlust eller utfört arbete
- Om du förstör något måste du ersätta det.
- Försäkringsbolaget ersätter inte skador från trimmade mopeder.
- Skolan ersätter inte förlorade värdesaker.
- Etymologi: Av tyska ersetzen.
- Besläktade ord: ersättare, ersättning
Översättningar
[redigera]substituera
- arabiska: اِسْتَبْدَلَ (ar) (istabdala)
- bokmål: erstatte (no)
- danska: erstatte
- engelska: replace (en), substitute (en)
- finska: korvata (fi)
- franska: remplacer (fr)
- hebreiska: הֶחְלִיף (hechlif)
- isländska: bæta, skipta út
- nederländska: vervangen (nl)
- nordsamiska: buhttet, buhtadit
- nynorska: erstatte
- polska: zastępować (pl), zastąpić (pl)
- portugisiska: substituir (pt)
- spanska: reemplazar (es)
- tyska: ersetzen (de), erstatten (de), vergüten (de)