estniska

Svenska

Adjektiv

estniska

1. böjningsform av estnisk

Substantiv

Böjningar av estniska	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	estniska	estniskan	estniskor	estniskorna
Genitiv	estniskas	estniskans	estniskors	estniskornas

estniska

1. officiellt språk i Estland

   1921: Läsning för svenska folket:

   Det hade därför icke varit underligt, om esterna tagit igen skadan genom att, när de nu själva styra sitt land, förbjuda alla andra språk utom estniskan.

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1841.

2. kvinna från Estland

   Synonymer: estländska

   Kohyponymer: est

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1922.

Användning

person

• Om man särskilt vill poängtera att en kvinnlig person från Estland tillhör den etniskt estniska folkgruppen i Estland bör begreppet "estniska" användas.
• Om man däremot vill särskilt framhålla att en person från Estland tillhör den nu åter i storlek ökande svenskspråkiga folkgruppen i Estland ska benämningen "estlandssvenska" användas.
• Begreppet "estländska" är ett samlingsnamn för en kvinnlig person från Estland oberoende av etnisk bakgrund. Det är alltså begreppet "estländska" man bör använda då man talar om en kvinnlig person i allmänhet från Estland.
• Det kan tilläggas att kännedomen om betydelseskillnaderna mellan "estniska", "estländska" och "estlandssvenska" är närmast obefintlig i Sverige.

Översättningar

språk

• afrikaans: Esties ^(af), Estnies ^(af), Ests ^(af), Estlands ^(af)
• albanska: gjuha estoneze ^(sq)
• alemanniska: Estnisch
• aragonska: estón
• baskiska: estoniera ^(eu)
• bokmål: estisk ^(no) m
• bretonska: estoneg ^(br)
• danska: estisk ^(da)
• engelska: Estonian ^(en)
• estniska: eesti keel ^(et)
• extremaduriska: estoniu
• finska: viro ^(fi), viron kieli ^(fi)
• franska: estonien ^(fr)
• frisiska: Estysk
• grekiska: εσθονική ^(el) f, εσθονικά ^(el) n pl
• isländska: eistneska ^(is) f
• italienska: estone ^(it)
• jiddisch: עסטיש n (estish)
• katalanska: estonià ^(ca)
• kinesiska: 爱沙尼亚语 ^(zh)
• kroatiska: estonski
• nederländska: Estisch ^(nl)
• nynorska: estisk ⁽ⁿⁿ⁾
• occitanska: estonian ^(oc)
• polska: estoński ^(pl)
• portugisiska: estoniano ^(pt)
• rumänska: estonă ^(ro) f
• spanska: estonio ^(es)
• tjeckiska: estonština ^(cs) f
• turkiska: Estonca ^(tr)
• tyska: Estnisch ^(de)

kvinna

• bosniska: Estonka f
• estniska: eesti naine, eestlanna
• finska: virolainen ^(fi) nainen ^(fi)
• franska: Estonienne ^(fr)
• isländska: Eisti
• nederländska: Estlandse ^(nl)
• polska: Estonka ^(pl)
• portugisiska: estoniana
• slovakiska: Estónka
• tyska: Estin ^(de) f