est

Se även Est.

Tvärspråkligt

Kod

est

est

1. (ISO 639-2) kod för språket estniska
2. (ISO 639-3) kod för språket estniska

Svenska

Substantiv

Böjningar av est	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	est	esten	ester	esterna
Genitiv	ests	estens	esters	esternas

est

1. person, i synnerhet man, från Estland

   Synonymer: estlänning

   Etymologi: Ordet är belagt i språket sedan 1460 (cirka).

   Användning: Om man särskilt vill poängtera att en person från Estland tillhör den etniskt estniska folkgruppen i Estland bör ordet "est" brukas.

   Om man däremot vill särskilt framhålla att en person från Estland tillhör den nu åter i storlek ökande svenskspråkiga folkgruppen i Estland ska benämningen "estlandssvensk" användas.

   Ordet "estländare" är ett samlingsnamn för en person från Estland, särskilt om en mansperson oberoende av etnisk bakgrund. Det är alltså benämningen "estländare" man bör använda då man talar om en person i allmänhet från Estland.

   Det bör tilläggas att kännedomen om betydelseskillnaderna mellan "est", "estländare" och "estlandssvensk" är närmast obefintlig i Sverige.

Översättningar

person, i synnerhet man, från Estland

• bokmål: ester ^(no) m, estlender ^(no) m
• bosniska: Estonac m
• danska: est u, estlænder
• engelska: Estonian ^(en)
• estniska: eestlane ^(et)
• finska: virolainen ^(fi), eestiläinen ^(fi)
• franska: Estonien ^(fr) m, Estonienne ^(fr) f
• iriska: Eastónach m
• isländska: Eisti m, Eistlendingur m
• italienska: estone ^(it) m
• katalanska: estonià ^(ca) m
• lettiska: igaunis m
• litauiska: estas ^(lt)
• nederländska: Est ^(nl), Estlander ^(nl)
• polska: Estończyk ^(pl)
• slovakiska: Estónec ^(sk) m
• tyska: Este ^(de) m

Danska

Substantiv

est u

1. person, i synnerhet man, från Estland

Franska

Substantiv

est m

1. väderstrecket öster (oräknebart)

Verb

est

1. böjningsform av être

Katalanska

Substantiv

est m

1. väderstrecket öster (oräknebart)

   a l'est del país

   i öster av landet

   Synonymer: orient, llevant

   Etymologi: Lånat från franska est med samma betydelse.

Pronomen

Böjningar av est	Singular	Plural
Maskulinum	est	estos
Femininum	esta	estes

est

1. (ålderdomligt, dialektalt) den här, denna

   Varianter: este

   Synonymer: aquest

Latin

Verb

est

1. böjningsform av sum

Älvdalska

Substantiv

Böjningar av est	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	est	estn	ester	estär
Ackusativ	est	estn	esta	estą
Dativ	este	estem	estum	estum

est

1. häst

   Estn ir stur.

   Hästen är stor.

   Etymologi: Av fornnordiska hestʀ.