fördröjning

Svenska

Substantiv

Böjningar av fördröjning	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fördröjning	fördröjningen	fördröjningar	fördröjningarna
Genitiv	fördröjnings	fördröjningens	fördröjningars	fördröjningarnas

fördröjning

1. (oftast kortare) tid som passerar mellan två besläktade händelser, inte sällan där den senare är en konsekvens av den förra; artificiell väntan med att utföra en aktivitet efter att möjligheten att utföra den inträffat; förflyttning av en signal framåt på en tidsaxel; eftersläpning

   Efter en kort fördröjning kom datorns utmatning.

   Vi livesänder eventet med en fördröjning på 30 sekunder, så att vi har möjlighet att reagera ifall något oförutsett inträffar.

   Det verkar vara någon sekunds fördröjning i kommunikationen. Bor du långt borta?

   Man måste räkna med fördröjningen när man kommunicerar med rymdsonden.

2. differens mellan den avsedda tiden för någon händelse och den faktiska tiden då händelsen inträffade; försening

   Vad berodde fördröjningen på?

Översättningar

tid som passerar

• engelska: delay ^(en)
• finska: viive ^(fi)
• polska: opóźnienie ^(pl) n, zwłoka ^(pl) f
• tyska: Verzögerung ^(de) f

försening

• engelska: delay ^(en)
• finska: viive ^(fi), viivästyminen
• polska: opóźnienie ^(pl) n
• tyska: Verzögerung ^(de) f, Verspätung ^(de) f