familjehem

Svenska

Substantiv

Böjningar av familjehem	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	familjehem	familjehemmet	familjehem	familjehemmen
Genitiv	familjehems	familjehemmets	familjehems	familjehemmens

familjehem

1. hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse (på uppdrag av socialnämnden) ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar

   Vi är familjehem till två små barn.

   Jämför: fosterhem (mer traditionell benämning)

2. fädernehem, ursprunglig bostad (hus) för familjen

   2015: Jakobsböckerna, Olga Tokarczuk (översatt av Jan Henrik Swahn):

   Familjehemmet där släkten samlats är litet och det är knappt att de alla får plats; som alltjämt det är beläget vid gravplatsen, alltså trot de att lille Jankiele har sprungit dit och kanske gömt sig bakom någon gravsten.

Översättningar

hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse (på uppdrag av socialnämnden) ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar

• engelska: foster home ^(en)
• estniska: kasupere
• finska: perhekoti ^(fi)
• tyska: Pflegeeltern ^(de) pl, Pflegefamilie ^(de) f