försyn
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av försyn | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | försyn | försynen |
| Genitiv | försyns | försynens |
försyn
- tur, ett lyckligt öde, oförklarligt övervinnande av motgångar, eventuellt genom ingripande av högre makter
- försynens underbara beskydd
- Etymologi: Översättningslån[1] från latinets providentia, pro = före, vide = syn, seende. Jämför "förutseende". Den ursprungliga betydelsen lär ha varit noggrann omsorg, snarare än ett slumpvist öde. Om människors omsorg används ordet inte (?). Guds försyn innebär att människan inte är utlämnad åt ett godtyckligt öde, utan att Guds finger, kanske genom en skyddsängel, ingriper i händelsernas gång. Försynen kan personifieras som en skyddsängel och har gett namn åt staden Providence i amerikanska delstaten Rhode Island.
Översättningar
[redigera]tur, ett lyckligt öde, oförklarligt övervinnande av motgångar