lycklig

Svenska

Adjektiv

Böjningar av lycklig		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	lycklig	lyckligare
	Neutrum	lyckligt
Bestämd singular	Maskulinum	lycklige		lyckligaste
	Alla	lyckliga
Plural		lyckliga
		Predikativt
Singular	Utrum	lycklig	lyckligare	lyckligast
	Neutrum	lyckligt
Plural		lyckliga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		lyckligt

lycklig

1. som mår mycket bra pga gynnsamma omständigheter, ofta i form av rikedom/makt och hälsa; eller som upplever stort välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner lycka

   Han verkar vara väldigt lycklig.

   Hon var ett mycket lyckligt barn.

   Fraser: skatta sig lycklig

2. tursam, lyckosam, väl

   Vilken lycklig resa!

3. (ålderdomligt) framgångsrik

   1845: Svenskt konversationslexikon:

   Han var en utmärkt duglig och rättskaffens embetsman, särdeles angenäm i sällskap, en vän af vitterheten och lycklig dilettant deri.

Besläktade ord: lycka, lyckligtvis, lyckosam

Översättningar

som mår mycket bra

• bokmål: lykkelig
• danska: lykkelig ^(da)
• engelska: happy ^(en)
• finska: onnellinen ^(fi)
• franska: heureux ^(fr)
• färöiska: lukkuligur
• isländska: hamingjusamur ^(is)
• italienska: felice ^(it)
• japanska: 幸福な, 満足な, 幸せな
• kvänska: onnekas
• nynorska: lukkeleg
• polska: szczęśliwy ^(pl)
• portugisiska: feliz ^(pt)
• ryska: счастливый ^(ru)
• spanska: feliz ^(es)
• turkiska: mutlu ^(tr)
• tyska: glücklich ^(de)

tursam

• danska: heldig
• engelska: fortunate ^(en), lucky ^(en)
• italienska: fortunato ^(it)
• portugisiska: fortunado, afortunado ^(pt)
• spanska: afortunado ^(es) m, afortunada ^(es) f, afortunados ^(es) m pl, afortunadas ^(es) f pl
• turkiska: şanslı ^(tr)
• tyska: glücklich ^(de)

se framgångsrik