i mannaminne

Svenska

Adverb

i mannaminne

1. så länge någon kan minnas, sedan gammalt

   den varmaste sommaren i mannaminne

   1928: Synnöve Solbacken, Bjørnstjerne Bjørnson (översatt av Karin Jensen):

   Huru som helst, när flickan blev större, kallade alla henne Synnöve som modern, och de flesta sade, att i mannaminne hade det ej vuxit upp en så fager flicka där i bygden som Synnöve Solbacken.

Översättningar

så länge någon kan minnas, sedan gammalt

• bokmål: i manns minne
• engelska: in the memory of man, within living memory ^(en), in living memory ^(en)
• finska: miesmuistiin ^(fi)
• franska: de mémoire d'homme ^(fr), de temps immémorial
• tyska: seit Menschengedenken