i sitt anletes svett

Svenska

Adverb

i sitt anletes svett

1. (idiomatiskt, om arbete) under stor ansträngning

   Här sliter jag i mitt anletes svett, och du bara sitter där och latar dig!

   1917: Första Mosebok, 3:19 (1917 års kyrkobibel):

   I ditt anletes svett skall du äta ditt bröd.

Översättningar

under stor ansträngning

• bokmål: i sitt ansikts sved ^(no)
• engelska: by the sweat of one's brow ^(en)
• franska: à la sueur de son front ^(fr)