igen

Svenska

Adverb

igen

1. en gång till; på nytt; ännu en gång; ånyo

   Vill du se filmen igen?

2. tillbaka, åter

   Han fick aldrig igen pengarna som han lånat ut.

3. med tillslutande eller utfyllande verkan

   Han slog igen dörren mitt framför näsan på mig.

   Vägen skulle vara mycket jämnare om de fyllde igen groparna.

Synonymer

på nytt

• omigen
• på nytt
• ånyo
• återigen

Sammansättningar

tillslutande, utfyllande

• igenfylld (från fylla igen)
• igengrodd (från gro igen)
• igenslammad
• igenslamning

Fraser

på nytt

• gå igen

tillbaka

• ge igen
• hålla igen

tillslutande, utfyllande

• fylla igen

Översättningar

på nytt

• danska: igen ^(da)
• engelska: again ^(en)
• esperanto: ree ^(eo), denove
• franska: de nouveau ^(fr), à nouveau ^(fr), encore ^(fr), re- ^(fr)
• polska: znów ^(pl), ponownie ^(pl)
• ryska: опять ^(ru), снова ^(ru)
• tjeckiska: opět ^(cs), zase ^(cs), zas ^(cs), znova ^(cs), znovu ^(cs), po druhé, opětně, opětovně ^(cs), opětovaně, ještě jednou, nanovo
• tyska: wieder ^(de)
• ungerska: újra ^(hu), ismét ^(hu), megint ^(hu)

tillbaka

• danska: igen ^(da)

tillslutande

utfyllande

Ungerska

Interjektion

igen

1. ja

   Antonymer: nem