ingen

Svenska

Pronomen

ingen u (genitiv: ingens, neutrum: inget, plural: inga)

1. (förenat eller självständigt) inte någon (sak eller person); anger att något inte existerar

   Ingen människa kan springa i 110 km/h.

   Det finns inget reellt tal x sådant att x² = −9.

   Inga råttor har två svansar.

   –Kan du hämta ett par stolar från köket? –Nej, det finns inga här.

   Vanliga konstruktioner: ingen/inget/inga <substantiv>, ingen/inget/inga (<substantiv> underförstått)

2. (självständigt) inte någon person

   Ingen har hämtat posten idag.

   Jämför: inget

Etymologi: Av fornsvenska ingin, av fornnordiska enginn, av tidigare engi med inflytande av -inn, av urgermanska *ne ainaǥin

Se även: alla, någon

Översättningar

inte någon (sak eller person)

• bokmål: ingen ^(no)
• danska: ingen ^(da)
• engelska: no ^(en) förenat, none ^(en) självständigt
• finska: ei ^(fi) mikään ^(fi)
• franska: aucun ^(fr) självständigt om föremål, eller förenat, aucune ^(fr) f
• malajiska: bukan
• nederländska: niemand ^(nl)
• nynorska: ingen
• polska: żaden ^(pl)
• ryska: ничто ^(ru), ничего ^(ru)
• spanska: ninguno ^(es) förenat, nadie ^(es) självständigt
• tyska: keiner ^(de), keines ^(de), keine ^(de), niemand ^(de), kein ^(de)
• vilamoviska: nimanda
• älvdalska: indjin

inte någon person

• bokmål: ingen ^(no)
• danska: ingen ^(da)
• engelska: nobody ^(en), no one ^(en)
• finska: ei ^(fi) kukaan ^(fi)
• franska: personne ^(fr)
• galiciska: ninguén
• kroatiska: nitko ^(hr)
• nynorska: ingen
• polska: nikt ^(pl)
• ryska: никто ^(ru) ingen, ничей ^(ru) ingens
• tyska: niemand ^(de), kein ^(de), keine ^(de), keiner ^(de)

Bokmål

Pronomen

ingen m, f eller pl (genitiv: ingens, femininum: ingen eller inga, neutrum: intet)

1. ingen

Etymologi: Av fornnordiska enginn, av tidigare engi med inflytande av -inn, av urgermanska *ne ainaǥin

Sammansättningar: ingenting, ingenlunde, ingenmannsland, ingensteds

Danska

Pronomen

ingen u eller pl (genitiv: ingens, neutrum: intet)

1. ingen

Etymologi: Av fornnordiska enginn, av tidigare engi med inflytande av -inn, av urgermanska *ne ainaǥin

Sammansättningar: ingenting, ingen ting, ingenlunde, ingenmandsland, ingensinde, ingen sinde, ingensteds

Nynorska

Pronomen

ingen m eller pl (femininum: inga, neutrum: inkje)

1. ingen

Etymologi: Av fornnordiska enginn, av tidigare engi med inflytande av -inn, av urgermanska *ne ainaǥin

Sammansättningar: ingenting, ingenmannsland, ingenstads