inte värd ett rött öre
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Adjektiv[redigera]
- (idiomatiskt) värdelös
- Akta dig för falska försäljare som är trevliga i telefon, deras ord är inte värt ett rött öre.
- Passa er för deras "garanti" avtal, det är inte värt ett rött öre .
Etymologi[redigera]
Sedan 1873 utgör ett öre en hundradel av en svensk krona. Ettöringsmynt präglades av koppar, som är rött. Det var alltså ett rött mynt av den lägsta valören.[1] Uttrycket finns också på danska: ikke en rød øre, tyska: keinen roten Heller, och engelska: not a red cent.[2]
Översättningar[redigera]
värdelös
- bokmål: ikke verdt et rødt øre
- tyska: keinen roten Heller wert