jour

Svenska

Substantiv

Böjningar av jour	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	jour	jouren	jourer	jourerna
Genitiv	jours	jourens	jourers	jourernas

jour

• uttal: ɧuːr

1. tjänstgöringsskift under dag eller del av dygn som ligger utanför allmän tjänstetid, t.ex. i sjukhus

   Vanliga konstruktioner: ha jour, jobba jour

2. tjänstgöringsskift då man inte är på sin arbetsplats, men ska vara beredd att ingripa i en nödsituation om sådan uppstår, t.ex i brandkår

Sammansättningar: bakjour, jourhavande

Etymologi: Av franska jour (”dag”).

Översättningar

tjänstgöringsskift under dag eller del av dygn som ligger utanför allmän tjänstetid

• engelska: on call ^(en)
• finska: päivystys ^(fi)
• franska: astreinte ^(fr) f
• tyska: Bereitschaftsdienst ^(de) m

Franska

Substantiv

Böjningar av jour	Singular	Plural
Maskulinum	jour	jours

jour m

• uttal: ʒuʁⓘ

1. dag

   Användning: Orden jour och journée är ungefär synonymer. Distinktionen är att jour konnoterar tidslängden och journée konnoterar händelserna eller aktiviteterna under den tiden.