kabin

Svenska

Substantiv

Böjningar av kabin	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kabin	kabinen	kabiner	kabinerna
Genitiv	kabins	kabinens	kabiners	kabinernas

kabin

1. (sjöfart) hytt på fartyg

   Synonymer: hytt

2. (luftfart) del avsedd för passagerare på flygplan

Etymologi: Av engelska cabin (”hytt”), eller via det från engelska lånade franska cabine (”hytt”). Engelska cabin i betydelsen "hydda, stuga, hytt", är i sin tur lånat av franskans cabine, ("hydda, stuga"), motsvarande franska cabane, ("hydda"), av vulgär-latinska capanna (”jordhydda”).

Sammansättningar: duschkabin, förarkabin, kabinanställd, kabinbana, kabinbåt, kabinpersonal, passagerarkabin, sovkabin, tryckkabin

Översättningar

hytt på fartyg

• engelska: cabin ^(en)
• finska: hytti ^(fi)
• isländska: káeta ^(is) f
• italienska: cabina ^(it) f
• ryska: каюта ^(ru) f (kajuta)
• spanska: cabina ^(es) f, camarote ^(es) m
• tjeckiska: kajuta ^(cs) f
• tyska: Kabine ^(de) f

passagerardel av flygplan

• engelska: cabin ^(en)
• finska: matkustamo ^(fi)
• italienska: cabina ^(it) f
• ryska: салон ^(ru) m (salón)
• spanska: cabina ^(es) f
• tyska: Kabine ^(de) f