läxa upp
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]| Böjningar av läxa upp | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | Böjs som läxa + upp. | |
| Presens | ||
| Preteritum | ||
| Supinum | ||
| Imperativ | ||
| Particip | ||
| Presens | uppläxande, uppläxandes | |
| Perfekt | uppläxad | |
- (idiomatiskt) skarpt tillrättavisa eller på annat sätt bestraffa
- Om man skulle försöka läxa upp alla personer som ger sig in i andras liv så skulle det aldrig ta slut.
- Du kan inte läxa upp dina kamrater. Det är inte du som för befälet.
- Vanliga konstruktioner: läxa upp någon
- Synonymer: lära någon en läxa
Översättningar
[redigera]tillrättavisa
- engelska: tell off (en)
- finska: läksyttää (fi), nuhdella (fi)
- franska: gronder (fr), réprimander (fr)
- ryska: отчитывать (ru)
- tyska: den Kopf waschen, die Leviten lesen