löpa ut

Svenska

Verb

Böjningar av löpa ut	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som löpa + ut.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	utlöpande, utlöpandes
Perfekt	utlöpt

löpa ut

1. (sjöfart) segla ut ur hamn
2. (om tidsperiod) ta slut, upphöra

   2007 (23 nov): Libanon allt närmare politisk kris (SVT):

   Libanon ser ut att stå utan president när Emile Lahouds ämbetstid löper ut vid midnatt.

   2020 (18 sep): Krogrestriktioner kan förlängas till sommaren (GP):

   Den nuvarande lagen ska egentligen löpa ut vid årsskiftet, men nu föreslås det alltså att de restriktioner som sedan i somras gäller för bland annat barer och krogar ska fortgå.

   2020 (1 okt): Sabuni: ”Inget hindrar att de sätter sig ner igen” (SvD):

   Tidsfristen för Svenskt Näringsliv och fackförbunden att enas om förändringar i lagen om anställningsskydd, las, har nu löpt ut utan att parterna kommit överens.

   2024 (4 feb): Skarp kritik mot SL:s tunnelbaneupphandling (DN):

   Avtalet med den nuvarande tunnelbaneoperatören MTR löper ut i maj 2025.

Varianter: utlöpa

Översättningar

segla ut ur hamn

• tyska: auslaufen ^(de)

ta slut, upphöra

• finska: päättyä ^(fi)
• tyska: auslaufen ^(de)