lekamen

Svenska

Substantiv

Böjningar av lekamen	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lekamen	lekamen
Genitiv	lekamens	lekamens

lekamen

1. (ålderdomligt) kropp

   Fraser: Kristi lekamen

   Etymologi: Av fornsvenska līkami, līkamber (”lekamen, kropp, lik”) med -n som fastvuxen bestämd artikel. Av fornnordiska líkami, líkamr, av urgermanska *līkahamô (”kropp, lik”). Av *līkan (”lik, kropp”) och *hamô (”hölje”), besläktat med hamn. Jämför isländska líkami, tyska Leichnam, nederländska lichaam och engelska likam.

   Jesus tog ett bröd och välsignade det och bröt det och gav åt lärjungarna och sade: »Tagen och äten; detta är min lekamen.» (Matteus 26:26)

Översättningar

Översättningar

• bokmål: kropp ^(no), legeme ^(no)
• danska: krop ^(da), legeme ^(da)
• engelska: body ^(en)
• finska: ruumis ^(fi)
• franska: corps ^(fr) m
• isländska: líkami ^(is), skrokkur
• nynorska: kropp, lekam
• polska: ciało ^(pl) n
• tyska: Leib ^(de), Körper ^(de)