medge

Svenska

Verb

Böjningar av medge	Aktiv	Passiv
Infinitiv	medge	medges
Presens	medger	medges
Preteritum	medgav	medgavs
Supinum	medgett	medgetts
Imperativ	medge	–
Particip
Presens	medgivande, medgivandes
Perfekt	medgiven

medge

1. acceptera och erkänna att någon annan har eller hade rätt i en viss fråga

   Jag medger att du hade rätt angående Doris Lessing; hon föddes 1919 och inte 1918 som jag hävdade.

   Debatten är över! Medge att du hade fel!

   Jämför: tillstå

   Antonymer: förneka

2. ge möjlighet till, tillåta

   2007: Konsumenttjänstlagen:

   Näringsidkaren kan [...] inte ge dig sämre avtalsvillkor eller strängare ansvar för avtalsbrott än lagen medger.

Varianter: medgiva (ålderdomligt)

Besläktade ord: medgivande

Översättningar

acceptera att någon annan har rätt i viss fråga

• engelska: admit ^(en)
• finska: myöntää ^(fi)
• franska: admettre ^(fr)
• italienska: ammettere ^(it), riconoscere ^(it)
• polska: przyznawać ^(pl)
• portugisiska: admitir ^(pt)
• turkiska: kabul etmek ^(tr)
• tyska: zugeben ^(de), eingestehen ^(de), einräumen ^(de)

ge möjlighet till

• engelska: allow ^(en), permit ^(en)
• portugisiska: permitir ^(pt)
• turkiska: izin vermek ^(tr)
• tyska: erlauben ^(de), zugestehen ^(de)