näktergal

Svenska

Substantiv

Böjningar av näktergal	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	näktergal	näktergalen	näktergalar	näktergalarna
Genitiv	näktergals	näktergalens	näktergalars	näktergalarnas

näktergal (Luscinia luscinia)

näktergal

näktergalens (Luscinia luscinia) sång

1. en art (Luscinia luscinia) inom fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae); individ av denna art
2. individ av flera arter inom släktet Luscinia i fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae), som sjunger ljudligt nattetid med flöjtande toner

Etymologi: Belagt i språket sedan 1200-talet. Från yngre fornsvenska næktergala, næktregali. Av medellågtyska nachtegale med samma betydelse. Ursprungligen ”en som gal om natten”. Jämför tyska Nachtigall och engelska nightingale. Mer på gala, galen och natt.

Översättningar

fågelarten Luscinia luscinia

• bokmål: nattergal ^(no) m
• danska: nattergal ^(da) u
• engelska: thrush nightingale ^(en)
• finska: satakieli ^(fi)
• kurdiska: bilbil ^(ku) m
• polska: słowik szary ^(pl) m
• turkiska: ardıç bülbülü ^(tr)
• tyska: Sprosser m

individ av flera arter inom släktet Luscinia

• bokmål: nattergal ^(no) m
• engelska: nightingale ^(en)
• finska: satakieli ^(fi)
• polska: słowik ^(pl) m
• turkiska: bülbül ^(tr)
• tyska: Nachtigall ^(de) f