nepotism
Utseende
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av nepotism | Oräknebart | |
---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | nepotism | nepotismen |
Genitiv | nepotisms | nepotismens |
nepotism
- gynnande av släktingar eller vänner med oförtjänta förmåner (t ex fina tjänster)
- Chefen anklagades av många anställda för nepotism sedan han gett sin bror jobb som avdelningschef.
- 1951: Det nya Kina (Utrikespolitiska Institutet), Per Möller:
- Det autoritära kejsardömet och de konfucianska principerna lämnade ett vidsträckt spelrum för korruption och nepotism.
- Det autoritära kejsardömet och de konfucianska principerna lämnade ett vidsträckt spelrum för korruption och nepotism.
- Etymologi: Belagt i svenskan sedan cirka år 1700, av italienska nepotismo, termen belagd i italienskan från cirka 1650, i grunden bildat av latinska nepōs (”brorson eller systerson, även barnbarn”), en hänsyftning till det "sammanträffande" att bland påvarna tillsätta sina manliga släktingar som kardinaler under medeltiden och renässansen.[1][2] En annan etymologisk förklaring är att alla dessa "brorsöner" i själva verket var påvens egna illegitima söner.[3]
- Synonymer: svågerpolitik
- Besläktade ord: nepot, nepotisk
- Jämför: kamaraderi
Översättningar
[redigera]gynnande av släktingar eller vänner med oförtjänta förmåner
- bokmål: nepotisme m
- cebuano: nepotismo
- danska: nepotisme (da) u
- engelska: nepotism (en)
- esperanto: nepotismo (eo)
- estniska: onupojapoliitika, nepotism (et)
- finska: nepotismi (fi)
- franska: népotisme (fr) m, favoritisme (fr) m
- georgiska: ნეპოტიზმი (ka) (neṗoṭizmi)
- grekiska: οικογενειοκρατία (el) f (oikogeneiokratía)
- hebreiska: נֶפּוֹטִיזְם (he) m (nepotizm)
- ido: nepotismo (io)
- isländska: frændhygli f, fyrirgreiðslupólitík
- italienska: nepotismo (it) m
- nederländska: nepotisme (nl), vriendjespolitiek (nl)
- nynorska: nepotisme m
- polska: nepotyzm (pl) m
- portugisiska: nepotismo (pt) m, favorecimento (pt) m, favoritismo (pt) m
- ryska: непотизм (ru) m
- spanska: nepotismo (es) m
- turkiska: kayırmak (tr), akraba kayırma
- tyska: Nepotismus (de) m, Vetternwirtschaft (de) f
- ungerska: nepotizmus (hu)
Engelska
[redigera]Substantiv
[redigera]nepotism
- uttal: (amerikansk engelska) ˈnɛ.pə.ˌtɪ.zəm
- nepotism, svågerpolitik
- Antonymer: meritocracy, merit system
- Besläktade ord: nepotic, nepotist, nepotistic, nepotistical
- Se även: cronyism