offer

Svenska

Substantiv

Böjningar av offer	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	offer	offret	offer	offren
Genitiv	offers	offrets	offers	offrens
Not: Talspråklig stavning bestämd form plural även offrena(s) eller offerna(s)

offer

1. någon som råkar ut för något negativt, vanligen ett brott

   Rånaren smet innan offret ens märkt vad som hänt.

   Sammansättningar: brottsoffer, mobboffer, mordoffer, offerkofta, offermentalitet, våldtäktsoffer

2. något som offras eller ges bort

   Sammansättningar: blodsoffer, bondeoffer, dryckesoffer, gåvooffer, kommunikationsoffer, kommunionsoffer, libationsoffer, mässoffer, offerberg, offerblod, offerbord, offerbrunn, offerdjur, offerdöd, offergåva, offerhandling, offerherre, offerkalv, offerlamm, offerlund, offermosse, offermottagare, offermåltid, offerplats, offerpräst, offerrit, offerskick, offersten, offerstock, offeryxa, slaktoffer, soningsoffer, tackoffer

   Besläktade ord: offra

Etymologi: Av fornsvenska offer, av fornnordiska offr.

Se även tesaurus: Kyrkobruk, Avgudatjänst, Botgöring, Lidande, Bortgivande, Förlust, Misslyckande, Lättnarrad, Förstöring

Översättningar

någon som råkar ut för något

• bokmål: offer ^(no) n
• bulgariska: жертва ^(bg)
• danska: offer ^(da) n
• engelska: victim ^(en), prey ^(en)
• finska: uhri ^(fi)
• franska: victime ^(fr) f
• isländska: brotaþoli ^(is) m, fórn ^(is) f
• japanska: 犠牲者 (ぎせいしゃ, giseisha), 被害者 ^(ja) (ひがいしゃ, higaisha)
• litauiska: auka ^(lt) f
• nynorska: offer n
• ryska: жертва ^(ru) f
• spanska: víctima ^(es) f
• tyska: Opfer ^(de) n

någon som offras

• bokmål: offer ^(no) n
• danska: offer ^(da) n
• engelska: sacrifice ^(en), oblation ^(en), offering ^(en)
• hebreiska: מִנְחָה ^(he) f (minkhá), קוֹרְבָּן ^(he) (korban)
• isländska: fórn ^(is) f
• japanska: 生け贄 (いけにえ, ikenie), 生贄 ^(ja) (いけにえ, ikenie)
• katalanska: sacrifici ^(ca) m
• litauiska: auka ^(lt) f
• nynorska: offer n
• polska: ofiara ^(pl) f
• ryska: жертва ^(ru) f
• spanska: sacrificio ^(es) m, ofrenda ^(es) f
• tyska: Opfer ^(de) n
• ukrainska: жертва f

Engelska

Substantiv

Böjningar av offer	Singular	Plural
Nominativ	offer	offers
Genitiv	offer's	offers'

offer

1. erbjudande

Verb

Böjningar av offer	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	offer	offers	offer
Preteritum	◀	offered	▶
Perfektparticip	◀	offered	▶
Presensparticip	◀	offering, vard. offerin'	▶

offer

1. erbjuda