ojalá

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Spanska[redigera]

Adverb[redigera]

ojalá

  1. (inleder konjunktiv) måtte, förhoppningsvis, jag hoppas att
  2. om ändå, om bara, finge (jag) ändå, måtte (jag) få
    El gato ha estado escondiéndose debajo del sofá desde que se levantaron los niños. Ojalá yo pudiera hacer lo mismo.
    Katten har gömt sig under soffan sen barnen vaknade. Om ändå jag kunde göra det samma.

Interjektion[redigera]

ojalá

  1. låt oss hoppas att det blir så, give gud
    Etymologi: Av fornspanska oxalá, av mozarabiska law šá lláh ("om Gud vill"), detta av klassisk arabiska وشاء الله (wa-šā’ allāh). Jämför portugisiska oxalá och arabiska إن شاء الله (’in shā’ allāh).