ojalá
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Spanska
[redigera]Adverb
[redigera]ojalá
- (inleder konjunktiv) måtte, förhoppningsvis, jag hoppas att
- om ändå, om bara, finge (jag) ändå, måtte (jag) få
- El gato ha estado escondiéndose debajo del sofá desde que se levantaron los niños. Ojalá yo pudiera hacer lo mismo.
- Katten har gömt sig under soffan sen barnen vaknade. Om ändå jag kunde göra det samma.
- El gato ha estado escondiéndose debajo del sofá desde que se levantaron los niños. Ojalá yo pudiera hacer lo mismo.
Interjektion
[redigera]ojalá
- låt oss hoppas att det blir så, give gud
- om det ändå vore så
- Etymologi: Av fornspanska oxalá, av mozarabiska law šá lláh ("om Gud vill"), detta av klassisk arabiska وشاء الله (wa-šā’ allāh). Jämför portugisiska oxalá och arabiska إن شاء الله (’in shā’ allāh).