packa

Svenska

Verb

Böjningar av packa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	packa	packas
Presens	packar	packas
Preteritum	packade	packades
Supinum	packat	packats
Imperativ	packa	–
Particip
Presens	packande, packandes
Perfekt	packad

packa

1. trycka ihop, göra att något tar mindre plats

   Synonymer: trycka ihop, pressa ihop, komprimera

   Sammansättningar: förpacka, packis

2. lägga in viss (vanligen stor) mängd varor i någon behållare (t.ex. väska)

   Synonymer: stuva, stuva ned

   Nu har jag packat ned allt som behövs för en dag på stranden.

   Fraser: (partikelverb) packa ihop, packa ihop sig, packa in, packa in sig, packa ner/packa ned, packa upp

   Sammansättningar: packåsna

3. (reflexivt: packa sig) ansamlas, lägga sig tätt intill varandra

   Synonymer: flockas, skockas

4. (reflexivt: packa sig) rätta sig efter något, anpassa sig

   Fraser: rätta och packa sig

5. (reflexivt: packa sig) ge sig iväg, försvinna

   Fraser: (partikelverb) packa sig iväg

Besläktade ord: packning

Översättningar

trycka ihop

• engelska: compress ^(en)
• finska: tiivistää ^(fi)
• polska: upakować, upchać, nabić ^(pl), ugnieść, ścisnąć ^(pl)
• portugisiska: comprimir ^(pt)
• tyska: packen ^(de), zusammenpferchen ^(de)

lägga in viss mängd varor i behållare

• engelska: pack ^(en)
• esperanto: paki
• finska: pakata ^(fi)
• nederländska: pakken ^(nl), inpakken ^(nl)
• polska: pakować ^(pl)
• portugisiska: empacotar ^(pt)
• tyska: packen ^(de)

(packa sig) ansamlas, lägga sig tätt intill varandra

• polska: gromadzić się ^(pl), tłoczyć się ^(pl)

(packa sig) rätta sig efter något, anpassa sig

• polska: dostosować się ^(pl), dopasować się

(packa sig) ge sig iväg, försvinna

• polska: spakować manatki, wynosić się ^(pl)