rista

Svenska

Verb

Böjningar av rista 1-2.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	rista	ristas
Presens	ristar	ristas
Preteritum	ristade	ristades
Supinum	ristat	ristats
Imperativ	rista	–
Particip
Presens	ristande, ristandes
Perfekt	ristad

Böjningar av rista 3.	Aktiv
Infinitiv	rista
Presens	rister
Preteritum	riste
Supinum	rist
Imperativ	rist
Particip
Presens	ristande, ristandes
Perfekt	–

rista

1. skapa mönster eller fördjupningar i något med en egg eller vass spets

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1000-talet. Från fornsvenska rista.

   Besläktade ord: ristning

   Jämför: rispa, karva

2. (skånska, blekingska, småländska, transitivt, ofta med partikeln "ut") rysta något, skaka något (häftigt)

   Kan du ta och rista ut mattan?

3. (skånska, blekingska, småländska, intransitivt) rysta, skaka, vibrera (häftigt)

   Hela bilen rister.

   Hon riste på huvudet.

4. (ålderdomligt) rosta

Översättningar

skapa fördjupning

• engelska: carve ^(en)
• finska: kaivertaa ^(fi)
• litauiska: raižyti, kalti ^(lt) (i sten eller metall), drožti (i trä)
• spanska: grabar ^(es)
• tyska: ritzen ^(de), einritzen ^(de)

rysta något, skaka något

• finska: ravistaa ^(fi), ravistella ^(fi), riuhtoa
• isländska: rista ^(is)
• nederländska: roosteren ^(nl)
• tyska: rösten ^(de)

rysta, skaka, vibrera

• finska: täristä ^(fi), värähdellä ^(fi), vapista ^(fi), vavahtaa ^(fi)
• tyska: rütteln ^(de), schütteln ^(de)