rykte

Svenska

Substantiv

Böjningar av rykte 2.-3.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rykte	ryktet	rykten	ryktena
Genitiv	ryktes	ryktets	ryktens	ryktenas

rykte

• uttal: /ˈrʏktˌɛ/

1. (neutrum, oböjligt) renommé; anseende; reputation; vanligen gott eller dåligt

   Sverige och svenskarna har gott rykte i många länder.

2. en mera inofficell beskrivning av någon eller något som baserar sig på hörsägen

   Han har rykte om sig att vara opålitlig.

3. obekräftade uppgifter som cirkulerar

   Det går rykten om att fabriken ska läggas ner.

   Synonymer: andrahandsinformation, andrahandsuppgift

Sammansättningar: ryktesvis, ryktesvägen, vanrykte

Besläktade ord: ryktas, ryktbar, ryktbarhet

Homofoner: ryckte

Se även: skvaller

Översättningar

anseende

• bokmål: rykte ^(no) n
• engelska: reputation ^(en)
• finska: maine ^(fi)
• franska: réputation ^(fr) f
• frisiska: namme ^(fy), reputaasje
• japanska: 評判 ^(ja)
• litauiska: reputacija f
• portugisiska: reputação ^(pt) f
• spanska: reputación ^(es) f
• tyska: Ruf ^(de) m, Reputation ^(de) f

beskrivning

• bokmål: rykte ^(no) n
• engelska: hearsay ^(en)
• finska: maine ^(fi)
• franska: ouï-dire ^(fr) m, on-dit ^(fr) m
• litauiska: reputacija f
• spanska: habladurías ^(es) f pl
• tyska: Ruf ^(de) m

obekräftade uppgifter

• bokmål: rykte ^(no) n
• engelska:
  • amerikansk engelska: rumor ^(en)
  • brittisk engelska: rumour ^(en)
• finska: huhu ^(fi), kuulopuhe ^(fi)
• franska: rumeur ^(fr) f
• isländska: kjaftasaga
• litauiska: gandas m
• portugisiska: rumor ^(pt) m, boato ^(pt) m
• ryska: слух ^(ru) m (sluch)
• spanska: rumor ^(es) m
• tyska: Gerücht ^(de) n

Verb

rykte

• uttal: /ˈryːkˌtɛ/

1. böjningsform av ryka