svara
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]| Böjningar av svara | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | svara | svaras |
| Presens | svarar | svaras |
| Preteritum | svarade | svarades |
| Supinum | svarat | svarats |
| Imperativ | svara | – |
| Particip | ||
| Presens | svarande, svarandes | |
| Perfekt | svarad | |
svara
- uttal: `sva:raˈsvɑ̀ːra
- ge den information som begärts i en fråga
- Jag svarade att vi börjar klockan åtta.
- Han svarade på frågorna.
- öppna en kommunikationslinje vid begäran, exempelvis för ett telefonsamtal
- Telefonen ringer! Svarar någon?
- skicka ett brev till någon direkt efter mottagande av brev från samma person
- reagera på något
- Hon svarade med att lämna föreningen.
- få en (mot-)reaktion på något
- Det svarar direkt när du vrider på gasen hos en 250 kubiks crosscykel.
- (medicin) reagera (på behandling)
- Etymologi: Ordet finns belagt i språket sedan 1200-talet, som fornsvenska svara.
- Besläktade ord: ansvara, besvara, försvara, motsvara, svar, svarande
- Fraser: svara för, svara mot
Översättningar
[redigera]ge information till fråga
- bosniska: odgovoriti pf, odgovarati impf
- bretonska: respont (br)
- engelska: answer (en), respond (en)
- finska: vastata (fi)
- franska: répondre (fr)
- jiddisch: ענטפֿערן (entfern)
- koreanska: 대답하다 (ko) (daedaphada)
- kymriska: ateb (cy)
- maltesiska: wieġeb
- nederländska: antwoorden (nl), antwoord geven, beantwoorden (nl) transitivt
- polska: odpowiadać (pl)
- portugisiska: responder (pt)
- ryska: отвечать (ru) (otvetját') impf., ответить (ru) (otvétit') perf.
- spanska: responder (es), contestar (es)
- tyska: antworten (de), erwidern (de), entgegnen (de)
öppna en kommunikationslinje (t.ex. svara i telefon)
svara brev
- engelska: reply (en)
- finska: vastata (fi)
- franska: répondre (fr)
- nederländska: beantwoorden (nl)
- polska: odpowiadać (pl)
- portugisiska: responder (pt)
- tyska: beantworten (de)
Isländska
[redigera]Verb
[redigera]svara