svorska
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Substantiv[redigera]
| Böjningar av svorska | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | svorska | svorskan |
| Genitiv | svorskas | svorskans |
svorska
- (vardagligt, ofta skämtsamt) blandning av svenska språket och systerspråket norska (i syfte att göra sig bättre förstådd)
- 2019 (30 dec): 2010-talets 20 bästa tv-serier (Aftonbladet):
- Under några år svepte Skam-mania över världen och plötsligt skulle alla prata svorska och göra ungdoms-tv.
- Under några år svepte Skam-mania över världen och plötsligt skulle alla prata svorska och göra ungdoms-tv.
- Etymologi: Teleskopord av svenska och norska.
- 2019 (30 dec): 2010-talets 20 bästa tv-serier (Aftonbladet):
Översättningar[redigera]
blandning av svenska och norska
- bokmål: svorsk
Verb[redigera]
| Böjningar av svorska | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | svorska | svorskas |
| Presens | svorskar | svorskas |
| Preteritum | svorskade | svorskades |
| Supinum | svorskat | svorskats |
| Imperativ | svorska | – |
| Particip | ||
| Presens | svorskande, svorskandes | |
| Perfekt | (svorskad)? | |
svorska
- (vardagligt, ofta skämtsamt) blanda svenska och norska
- Ursäkta min svenska, men jag är en norrbagge så jag forsöker svorska lite så ni forstår [...]
Översättningar[redigera]
blanda svenska och norska
- bokmål: svorske