sänka

Se även sanka.

Svenska

Substantiv

Böjningar av sänka	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sänka	sänkan	sänkor	sänkorna
Genitiv	sänkas	sänkans	sänkors	sänkornas

sänka

1. (naturgeografi) område där mark befinner sig på en lägre nivå än omgivningen

   I en sänka i skogen stod en gammal, förfallen stuga.

   Antonymer: höjd

   Sammansättningar: dalsänka, gravsänka, landsänka

2. (vektoranalys) punkt där ett vektorfälts divergens är negativ

   Antonymer: källa

3. (medicin) kort för blodsänka

Översättningar

område där mark befinner sig på en lägre nivå än omgivningen

• bokmål: nedsenkning mf
• engelska: hollow ^(en), depression ^(en)
• katalanska: forat ^(ca), depressió ^(ca)
• spanska: hueco ^(es), depresión ^(es)
• tyska: Senke ^(de)

punkt där ett vektorfälts divergens är negativ

kort för blodsänka

• bokmål: senkning mf, blodsenkning mf
• tyska: Senkung ^(de) f, Blutsenkung f

Verb

Böjningar av sänka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	sänka	sänkas
Presens	sänker	sänks (sänkes)
Preteritum	sänkte	sänktes
Supinum	sänkt	sänkts
Imperativ	sänk	–
Particip
Presens	sänkande, sänkandes
Perfekt	sänkt

sänka

1. (transitivt) få något att sjunka (ner under en vätskeyta)

   Skeppet sänktes av en mina alldeles utanför hamnen.

2. (transitivt) flytta nedåt; ge ett lägre höjdläge; göra så att tyngdpunkten flyttas nedåt på

   Den vänstra tavlan bör sänkas lite så den kommer i jämnhöjd med de andra.

   Hur sänker man den här bilen på bästa sätt?

   Antonymer: höja

3. (transitivt) minska omfattningen/storleken av (styrka, intensitet, frekvens et c. hos)

   Sänk ljudet på teven, vi hör ju inte vad vi själva säger här borta.

   Kan ni inte sänka temperaturen, jag svettas ihjäl.

   Det är dåligt att de har sänkt betygskraven.

   Sänk den tonen lite så tror jag vi hamnar rätt!.

   Antonymer: höja

4. (transitivt, sport) sätta (bollen) (ned i mål)

   Kan du sänka fem kast från straffpunkten i rad?

   Han sänkte putten på 5 meters avstånd.

5. (golf, reflexivt: sänka sig) få över 36 poäng (eller 18 på nio hål) och således sänka sitt handikapp
6. (transitivt, slang) dricka en hel grogg

   Om jag sänker den här groggen kommer jag stupa snart.

Etymologi: Av fornsvenska sænkia, av fornnordiska sænkva, av urgermanska *sankwijaną (”sänka”), kausativ av *sinkwaną (”sjunka”), av urindoeuropeiska *sengʷ- (”sjunka”). Jämför forndanska sænkæ, danska sænke, norska senke (”sänka”) och synke (”sjunka”), engelska sink (”sänka, sjunka”).

Besläktade ord: besänka, försänka, senkel, sänke, sjunka

Översättningar

få att sjunka

• engelska: sink ^(en)
• franska: couler ^(fr)
• italienska: affondare ^(it), far sprofondare
• katalanska: enfonsar-se ^(ca)
• spanska: hundirse ^(es)
• tyska: versenken ^(de)

flytta nedåt

• engelska: lower ^(en)
• franska: descendre ^(fr)
• spanska: descender ^(es)
• tyska: sinken ^(de)

minska omfattningen/storleken

• danska: sænke
• franska: diminuer ^(fr), baisser ^(fr), abaisser ^(fr)
• isländska: lækka
• spanska: disminuir ^(es), bajar ^(es)
• tyska: senken ^(de)

sport: sätta bollen ned i mål

• tyska: versenken ^(de)

dricka en grogg

• franska: descendre ^(fr)
• spanska: descender ^(es)