tatuering
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av tatuering | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | tatuering | tatueringen | tatueringar | tatueringarna |
Genitiv | tatuerings | tatueringens | tatueringars | tatueringarnas |
tatuering
- på hud målad bestående bild
- 1793 (7 mar): Klädedräkten på Sandwicks-Öarna. (Götheborgs Allehanda):
- Änskönt tatueringen räknas blad prydnader, blifwer dock den nedrigaste classen ofta märkt med ett tekn som wisar under hwilken Öfwerhets person han lyder.
- Änskönt tatueringen räknas blad prydnader, blifwer dock den nedrigaste classen ofta märkt med ett tekn som wisar under hwilken Öfwerhets person han lyder.
- 1902 (22 nov): Mordet ombord på ”Loreley”. (Göteborgs Aftonblad):
- Köhler blef nu visiterad och man anträffade på hans kropp de uppgifna tatueringarna, nämligen en stjärna på bröstet och ett ankare på armen.
- Köhler blef nu visiterad och man anträffade på hans kropp de uppgifna tatueringarna, nämligen en stjärna på bröstet och ett ankare på armen.
- 2021: Förhäxat blod, Maria Beijer:
- Alaric rullar upp skjortärmen och visar faster Lena en tatuering av en svart spade.
- Alaric rullar upp skjortärmen och visar faster Lena en tatuering av en svart spade.
- Etymologi: Först dokumenterat i europeiska källor av upptäcktsresande J. Cook såsom tattow. Av polynesiska: tahitiska/tonganska/samoanska tatau.
- Besläktade ord: tatuera, tatuerare
- Sammansättningar: (tatuerings-:) tatueringsapparat, tatueringsborttagning, tatueringskonst, tatueringsmaskin, tatueringsnål, tatueringspenna, tatueringsredskap, tatueringsschapp, tatueringsstudio
- Sammansättningar: (-tatuering:) sjömanstatuering, tribaltatuering
- 1793 (7 mar): Klädedräkten på Sandwicks-Öarna. (Götheborgs Allehanda):
Översättningar
[redigera]målad bestående bild på huden
- asturiska: tatuaxe m
- bokmål: tatovering f
- danska: tatovering u
- engelska: tattoo (en)
- esperanto: tatuo
- finska: tatuointi (fi)
- franska: tatouage (fr) m
- galiciska: tatuaxe f
- hawaiiska: kākau
- hebreiska: כְּתוֹבֶת קַעֲקַע (he) (któvet qá'qa'), כְּתֹבֶת קַעֲקַע (he)
- hindi: गोदना (hi) m
- indonesiska: rajah (id), tato (id)
- isländska: tattóvering (is), húðflúr (is) n
- italienska: tatuaggio (it) m
- japanska: 入れ墨 (ja) (いれずみ, irezumi)
- katalanska: tatuatge (ca) m
- korsikanska: tatuaghju (co) m
- malagassiska: havatsa (mg)
- nederländska: tatoeëring (nl)
- nynorska: tatovering f
- nyöstsyriska: ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ f (niqurtā)
- polska: tatuaż (pl) m
- portugisiska: tatuagem (pt) f
- rumänska: tatuaj (ro) n
- samoanska: tatau (sm)
- sicilianska: tatuaggiu m
- spanska: tatuaje (es) m
- turkiska: dövme (tr)
- tyska: Tätowierung (de) f
- ungerska: tetoválás (hu), tetkó (hu)