tillägna

Svenska

Verb

Böjningar av tillägna	Aktiv	Passiv
Infinitiv	tillägna	tillägnas
Presens	tillägnar	tillägnas
Preteritum	tillägnade	tillägnades
Supinum	tillägnat	tillägnats
Imperativ	tillägna	–
Particip
Presens	tillägnande, tillägnandes
Perfekt	tillägnad

tillägna

1. symboliskt ge något (ett tillfälle, litterärt verk, konstverk etc.) till någon, som ett tecken på respekt, uppskattning, omtanke eller liknande

   Jag tillägnade min gamla matematiklärare boken.

   Den här stunden vill jag tillägna alla som omkom i olyckan.

   Synonymer: dedicera

2. (reflexivt: tillägna sig) ta till sig något; lära sig något

   Kan du tillägna dig texten så fort och med så mycket stök omkring dig?

   Synonymer: tillgodogöra (sig)

Översättningar

symboliskt ge

• bokmål: tilegne
• bosniska: posvetiti
• engelska: dedicate ^(en)
• finska: omistaa ^(fi)
• franska: dédier ^(fr)
• nederländska: opdragen ^(nl)
• nynorska: tileigne
• polska: dedykować ^(pl)
• tyska: widmen ^(de)

ta till sig; lära sig

• engelska: acquire ^(en)
• finska: omaksua ^(fi)
• tyska: sich aneignen ^(de)