dedicera

Svenska

Verb

Böjningar av dedicera	Aktiv	Passiv
Infinitiv	dedicera	dediceras
Presens	dedicerar	dediceras
Preteritum	dedicerade	dedicerades
Supinum	dedicerat	dedicerats
Imperativ	dedicera	–
Particip
Presens	dedicerande, dedicerandes
Perfekt	dedicerad

dedicera

• uttal: dedɪˈseːra

1. tillägna, oftast gällande att tillägna någon ett konstnärligt verk

   Författaren hade som vana att dedicera sina böcker åt sin far.

   Etymologi: Av latinska dedicare (”ägna, helga, tillägna”). Av de-, ett förstärkande prefix, och dicare (”förkunna”).

   Användning: Ordet uttalar man med s-ljud, jämför multiplicera. Det är dock även vanligt att man både uttalar och stavar det med k-ljud, dedikera. Detta uttal och stavning använder man emellertid endast i datasammanhang och är ett lånord från engelska dedicate. I betydelsen tillägna gäller dedicera med s-ljud. Däremot uttalar man substantivet dedikation i betydelsen ”tillägnan” med k-ljud, jämför multiplikation.

   Besläktade ord: dedikation, dedikera

Översättningar

tillägna

• bosniska: posvetiti
• danska: dedicere
• engelska: dedicate ^(en)
• tyska: widmen ^(de), dedizieren ^(de), zueignen ^(de)