tjalla

Svenska

Verb

Böjningar av tjalla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	tjalla	tjallas
Presens	tjallar	tjallas
Preteritum	tjallade	tjallades
Supinum	tjallat	tjallats
Imperativ	tjalla	–
Particip
Presens	tjallande, tjallandes
Perfekt	–

tjalla

1. (slang) skvallra, vanligen för auktoritetsperson (polis, förälder eller dylikt)

   Synonymer: gola

   Han tjallade till polisen.

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1933.Via månsing av romani tjalla (”förråda”), jämför xalo (”icke-rom, bedragare”), besläktat med bl.a. sanskrits छलिन् (chalin, ”bedragare”).

   Besläktade ord: tjallare

Översättningar

Översättningar

• bokmål: tyste
• engelska: snitch ^(en)
• finska: vasikoida ^(fi)
• portugisiska: dedurar, delatar ^(pt)
• ryska: стучать ^(ru) (stuchat')
• tyska: petzen ^(de), verpfeifen ^(de), anschmieren ^(de)