tystnad

Svenska

Adjektiv

tystnad

1. perfektparticip av tystna

Substantiv

Böjningar av tystnad	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tystnad	tystnaden	tystnader	tystnaderna
Genitiv	tystnads	tystnadens	tystnaders	tystnadernas

tystnad

1. det att inga ljud hörs; det att allt är tyst

   När jag är ensam hemma njuter jag av tystnaden.

   Synonymer: ljudlöshet

2. det att ingen säger något; det att ingen protesterar eller reagerar på felaktigheter

   FN anklagades för tystnad om Darfur.

   Fraser: talande tystnad

   Sammansättningar: tystnadskultur

Etymologi: Belagt i språket sedan 1639.

Översättningar

det att inga ljud hörs

• bokmål: stillhet ^(no) m
• engelska: silence ^(en)
• finska: hiljaisuus ^(fi)
• franska: silence ^(fr) m
• isländska: þögn ^(is) f
• italienska: silenzio ^(it) m, quiete ^(it) f
• latin: silentium n
• polska: cisza ^(pl)
• ryska: тишина ^(ru) f
• tyska: Schweigen ^(de) n, Stille ^(de) f, Ruhe ^(de) f

det att ingen säger något

• bokmål: stillhet ^(no)
• italienska: silenzio ^(it) m
• polska: cisza ^(pl) f
• tyska: Stillschweigen ^(de) n