uppmuntra

Svenska

Verb

Böjningar av uppmuntra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	uppmuntra	uppmuntras
Presens	uppmuntrar	uppmuntras
Preteritum	uppmuntrade	uppmuntrades
Supinum	uppmuntrat	uppmuntrats
Imperativ	uppmuntra	–
Particip
Presens	uppmuntrande, uppmuntrandes
Perfekt	uppmuntrad

uppmuntra

1. övertyga någon att vilja göra något; sporra; egga

   Hon uppmuntrar barnen att pröva att spela blåsinstrument.

   Vanliga konstruktioner: uppmuntra någon att ...; uppmuntra (någon) till något; uppmuntra (någon) till att ...; uppmuntra något

2. göra någon gladare; pigga upp

   Han har varit så deppig på sistone, så jag har försökt uppmuntra honom lite med feel good-filmer.

   Synonymer: muntra upp, pigga upp

   Vanliga konstruktioner: uppmuntra någon

Besläktade ord: munter, uppmuntran, uppmuntrande, uppmuntring

Översättningar

1. sporra

• engelska: encourage ^(en)
• finska: rohkaista ^(fi), kannustaa ^(fi)
• franska: encourager ^(fr)
• italienska: incoraggiare ^(it)
• japanska: 勧める ^(ja) (すすめる, susumeru)
• polska: zachęcać ^(pl)
• portugisiska: encorajar ^(pt)
• tyska: ermuntern ^(de), ermutigen ^(de)

2. pigga upp

• bokmål: oppmuntre ^(no)
• franska: encourager ^(fr)
• japanska: 励ます ^(ja) (はげます, hagemasu)
• portugisiska: animar ^(pt)
• tyska: aufmuntern ^(de)