varkatt

Svenska

Substantiv

Böjningar av varkatt	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	varkatt	varkatten	varkatter	varkatterna
Genitiv	varkatts	varkattens	varkatters	varkatternas

varkatt u

1. (fiktiva karaktärer) fantasivarelse eller folkloristiskt väsen som är till hälften människa och till hälften någon form av kattdjur och som normalt antas kunna skifta mellan dessa två skepnader genom så kallat hamnskifte

   2005: Eragon, Christopher Paolini (översatt av Kristoffer Leandoer):

   Innan Eragon hunnit fråga Solembum vad han menade, vandrade varkatten iväg med en ytterst elegant viftning på svansen.

   2022: Spiritus, Linda Åkerström:

   Ett bett från en varkatt medför nämligen också en förvandling, såvida man inte hinner bekämpa giftet i mycket god tid, då kan man förhindra utvecklingen.

   Etymologi: Ordet är relativt nybildat i svenskan och ett översättningslån från engelska werecat, bildat efter mönster av varulv, som i sig är ett slags varkatt.

Översättningar

hamnskifte som kan röra sig mellan kattdjur och människa

• danska: varkat u
• engelska: werecat ^(en)
• esperanto: homkato
• franska: chat-garou ^(fr) m
• polska: kotołak ^(pl) m
• tyska: Werkatze f