gast

Svenska

Substantiv

Böjningar av gast	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gast	gasten	gastar	gastarna
Genitiv	gasts	gastens	gastars	gastarnas

gast -en, -ar

• uttal: /gast/

1. besättningsmedlem på fartyg

   Skonaren seglade från Göteborg med 20 gastar ombord.

2. (ålderdomligt, vanligt i Sydsverige och Västergötland) spöke,

   In i rummet trädde en blek och skrämmande gast.

Fraser

femton gastar på död mans kista - från äldre dryckesvisa, främst förknippat med piratverksamhet

Etymologi

1. Sen 1798 av lågtyska och nederländska gast med samma betydelse. Från början identiskt med gäst.
2. Sen yngre fornsvenska gaster, troligen av frisiska gast "(ond) ande". Besläktat med engelska ghost och tyska Geist. Se även geist.

Synonymer

• ande
• vålnad

Besläktade ord

• gasta

Översättningar

besättningsmedlem

• finska: miehistön jäsen ^(fi), gasti ^(fi) (seglarslang),

spöke

• engelska: ghost ^(en)
• finska: haamu ^(fi), aave ^(fi)
• kinesiska: 鬼子 ^(zh) guǐzi