kluven

Svenska

Adjektiv

Böjningar av kluven		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	kluven
	Neutrum	kluvet
Bestämd singular	Maskulinum	kluvne
	Alla	kluvna
Plural		kluvna
		Predikativt
Singular	Utrum	kluven
	Neutrum	kluvet
Plural		kluvna
Kompareras inte.

kluven

1. uppdelad, som är delad i två eller flera delar; som kluvits

   Synonymer: delad, huggen, klyvd

   En orm luktar med tungan. Den är kluven för att ormen skall kunna fånga dofter från två olika punkter och riktningsbestämma dem.

   Riksbanken var maximalt kluven (tre ledamöter för och tre emot) när reporäntan höjdes.

2. vacklande, som önskar två eller flera sinsemellan oförenliga saker

   Synonymer: vacklande, ambivalent, vankelmodig, tvehågsen, tveksam, velig

   Vanliga konstruktioner: vara / känna sig kluven ~ till något, ~ mellan något och något annat

   Opinionen är starkt kluven när det gäller om EU skall utvecklas i överstatlig riktning.

   Jag är lite kluven: å ena sidan vill jag väldigt gärna se föreläsningen, men å andra sidan kan jag inte tänka mig att lämna dig ensam här och nu.

   Själv känner jag mig lite kluven till läsplattor - jag gillar att bläddra i en tidning, inte ladda en platta, men det kanske är en vanesak.

Etymologi

• Perfektparticip av verbet klyva.

Besläktade ord

• kluvenhet

Fraser

• tala med kluven tunga - säga en sak men mena något annat

Översättningar

uppdelad  

engelska: split (en)

polska: rozdwojony (pl), rozszczepiony (pl)

vacklande  

engelska: split (en)

polska: ambiwalentny (pl), niezdecydowany (pl), rozdwojony (pl)