lagom

Svenska

Adverb

lagom

• uttal: /ˈlɑ̀ːgɔm/

1. så som det är önskat, varken för mycket eller för lite av något

   Det är varken för varmt eller kallt utomhus, utan alldeles lagom.

Etymologi

I skrift sedan 1634. Dativ pluralis av lag (jämför t.ex. stundom).

Fraser

• lagom är bäst

Översättningar

Översättningar  

portugisiska: à justa (pt), à medida (pt)

Adjektiv

lagom

• uttal: /ˈlɑ̀ːgɔm/

1. lämplig, tillräcklig, passande

   en lagom dos fluor

   en lagom viktnedgång

   en lagom buffert

Etymologi

Adjektiviskt använt i skrift sedan 1655. (Se vidare ovan.)

Översättningar

Översättningar  

bokmål: passelig (no) engelska: adequate (en), appropriate (en), just right (en), fitting (en)

japanska: 丁度 (ja) (ちょうど, choudo), 妥当 (ja) (だとう, datou) portugisiska: suficiente (pt), apropriado (pt)