sky

Svenska

Substantiv

Böjningar av sky	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sky	skyn	skyar	skyarna
Genitiv	skys	skyns	skyars	skyarnas

sky 1

1. moln, ofta ett tunt och ljust sådant; överfört om molnliknande töcken, dis

   1905: Doktor Glas, Hjalmar Söderberg:

   Skyarna formade sig till gestalter, de blevo till en vild jakt av smutsiga röda djävlar, som tutade i lurar och visslade och skreko och fläkte trasorna av varandras kroppar och gjorde alla sortes hor.

2. himmel; som den scen på vilken vädret äger rum
3. sorts klar sås

   1911: Iduns kokbok, Elisabeth Östman:

   Vid stekning av kött erhålles sky till sås, men den är ofta otillräcklig, särskilt for större hushåll, där många olika slag av såser och smårätter dagligen tillagas.

Etymologi

sky 1

Fornnordiska ský, urgermanska *skeujam, "moln", "molntäcke"; jämför fornengelska scēo (engelska sky är ett fornnordiskt lån). Från den urindoeuropeiska roten *(s)keu-, "att dölja, gömma"; rotbesläktat med bland annat skugga, skjul, skymma och hud (se vidare det ordet).

sky 2

Sedan 1755, av franska jus, "fruktsaft" (jämför juice), av latin jus, "sås", "soppa".

Synonymer

lätt moln

• dimma
• dis
• moln
• rök
• töcken

sås

• spad
• sås

Sammansättningar

sky 1

• molnsky
• röksky
• skyfall

sky 2

• steksky

Översättningar

himmel  

engelska: sky (en)

tyska: Wolke (de) f, Himmel (de) f

sås  

engelska: gravy (en)

tyska: Bratensaft (de) m, Soße (de) f, (Sauce)

Verb

Böjningar av sky	Aktiv	Passiv
Infinitiv	sky	skys
Presens	skyr	skys
Preteritum	skydde	skyddes
Supinum	skytt	skytts
Imperativ	sky	–
Particip
Presens	skyende, skyendes
Perfekt	skydd

sky

1. undvika att möta eller komma i närheten av

   Besläktade ord: avsky

Översättningar

Översättningar  

engelska: shun (en)

tyska: meiden (de), scheuen (de)

Engelska

Substantiv

Böjningar av sky	Singular	Plural
Nominativ	sky	skies
Genitiv	sky's	skies'

sky

• uttal: /skaɪ/

1. sky, himmel; den del av atmosfären som kan ses från en given punkt
2. (ålderdomligt) ett moln

Etymologi

Inlånat från fornnordiska ský (se vidare under svenska ovan) cirka 1220 i betydelsen "moln"; med betydelsen "himmel" från omkring år 1300. Ersatte besläktade fornengelska scēo.