stjälpa

Svenska

Substantiv

Böjningar av stjälpa	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	stjälpa	stjälpan	stjälpor	stjälporna
Genitiv	stjälpas	stjälpans	stjälpors	stjälpornas

stjälpa

• uttal: ˈɧɛlˌpa

1. (ålderdomligt) gropigt ställe på väg
2. (ålderdomligt) brant stupande sluttning

Verb

Böjningar av stjälpa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	stjälpa	stjälpas
Presens	stjälper	stjälps (stjälpes)
Preteritum	stjälpte (stalp)	stjälptes (stalps)
Supinum	stjälpt	stjälpts
Imperativ	stjälp	–
Particip
Presens	stjälpande, stjälpandes
Perfekt	stjälpt

stjälpa

1. (intransitivt) falla åt sidan, vältas omkull

   Fraser: stjälpa omkull

2. (transitivt) slå omkull, välta omkull; vända upp och ner
3. (överfört) omintetgöra plan eller dylikt

   Vanliga konstruktioner: hjälpa inte stjälpa, bättre hjälpa än stjälpa

Besläktade ord: avstjälpa, stjälpbar, stjälpning

Fraser: stjälpa av, stjälpa i sig, stjälpa upp, stjälpa ur, stjälpa ut

Översättningar

slå omkull

• bokmål: velte, tippe
• bulgariska: катурва ^(bg), прекатурва ^(bg)
• engelska: overturn ^(en), upset ^(en) tip over ^(en); turn upside down ^(en)
• tyska: umkippen ^(de)

omintetgöra plan

• engelska: hinder ^(en), upset ^(en)
• tyska: verwerfen ^(de)

hälla

• engelska: pour ^(en), tip ^(en)

dricka häftigt

• engelska: toss off ^(en), gulp down ^(en)

lasta av

• engelska: tip ^(en), dump ^(en); (sopor) shoot ^(en)
• tyska: abladen ^(de)

vända upp

• engelska: turn out ^(en)