spår

Se även spar och spär.

Svenska

Substantiv

Böjningar av spår	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	spår	spåret	spår	spåren
Genitiv	spårs	spårets	spårs	spårens

spår

1. märke, fördjupning, fåra, linje, avbildning, förändring som gjorts (oavsiktligt) av person eller djur som har passerat en plats

   Ett perfekt brott efterlämnar inga spår.

   Hans stora kängor lämnade spår i snön då han gick hem, men spåren snöade snabbt igen.

   Han har lagt ut ett spår av jordnötter på marken.

   Sammansättningar: blodspår

   Fraser: i spåren av

2. väg som järnvägståg eller spårvagnar åker på, bestående huvudsakligen av två räler och enligt behov övriga konstruktionselement som sliprar eller banvall

   Se även: dubbelspår, dubbelspårig, enkelspår, enkelspårig, järnvägsspår, spåra ur, spårfordon, spårområde, spårvagn, spårvägsspår, spårkorsning, spårväxel, urspårning

3. (kort för) skidspår, motionsspår
4. (överfört) ledtråd; något som indikerar vad som tidigare har hänt
5. (musikinspelningar, speciellt på skivor) sammanhållet musikstycke avsett att spelas upp i sin helhet som en helhet; om elektroniskt lagrad fil som innehåller ett givet musikstycke (eller annan ljudinspelning)

   Spår 1 och 4 är mina absoluta favoriter på den här skivan.

6. (matematik) summan av diagonalelementen i en kvadratisk matris

   Spåret är invariant under cykliska permutationer, det vill säga att $\mathrm {sp} (ABCD)=\mathrm {sp} (BCDA)=\mathrm {sp} (CDAB)=\mathrm {sp} (DABC).$

Besläktade ord: spåra, spårning

Sammansättningar: elljusspår, fotspår, grenspår, mötesspår, spårarbete, spårbunden, spårområde, spårlös, spårväg, stickspår

Fraser: vara på rätt spår, vara på fel spår

Översättningar

1. märke, avbildning

• bokmål: spor ^(no) n
• bulgariska: следа ^(bg), диря ^(bg)
• engelska: track ^(en)
• finska: jälki ^(fi)
• italienska: traccia ^(it) f
• nederländska: spoor ^(nl) n
• nynorska: spor n
• portugisiska: rastro ^(pt) m
• tjeckiska: stopa ^(cs) f
• tyska: Spur ^(de)

2. väg som tåg och spårvagnar åker på

• bokmål: spor ^(no) n, skinnegang ^(no) m
• bulgariska: релси ^(bg), железопътна линия
• engelska: track ^(en)
• esperanto: trako ^(eo)
• finska: raide ^(fi)
• franska: voie ferrée ^(fr) f
• italienska: binario ^(it) mf
• nederländska: spoor ^(nl) n
• nynorska: spor n, skjenegang m
• polska: tor ^(pl) m
• portugisiska: trilho ^(pt) m
• spanska: vía ^(es) f
• tjeckiska: stopa ^(cs) f
• tyska: Gleis ^(de) n

3. skidspår, motionsspår

• bokmål: løype f
• nynorska: løype f
• tyska: Loipe ^(de) f, Bahn ^(de) f

4. ledtråd

• bokmål: spor ^(no) n
• bulgariska: улика ^(bg), нишка ^(bg)
• engelska: clue ^(en)
• nederländska: spoor ^(nl) n
• nynorska: spor n
• portugisiska: pista ^(pt) f
• spanska: rastro ^(es) m
• tyska: Spur ^(de) f

5. datalagring på skivor

• bokmål: spor ^(no) n
• engelska: track ^(en)
• finska: jälki ^(fi)
• nynorska: spor n
• portugisiska: faixa ^(pt) f
• tyska: Spur ^(de) f

6. matematik: elementsumma

• engelska: trace ^(en)
• polska: ślad ^(pl) m
• portugisiska: traço ^(pt) m
• tyska: Spur ^(de)

Verb

spår

1. böjningsform av spå