önska

Svenska

Verb

Böjningar av önska	Aktiv	Passiv
Infinitiv	önska	önskas
Presens	önskar	önskas
Preteritum	önskade	önskades
Supinum	önskat	önskats
Imperativ	önska	–
Particip
Presens	önskande, önskandes
Perfekt	önskad

önska

1. (transitivt, reflexivt: önska sig) vilja att något ska ske; vilja erhålla något

   Önskar våra gäster något att dricka?

   Vad önskas? frågade killen bakom disken.

   Jag önskar att tågen gick oftare.

   Flickan önskade sig en tamråtta.

   Vanliga konstruktioner: önska ngt, önska göra ngt, önska att ngt sker, önska sig ngt, önska sig ngnstans

   Fraser: önska livet ur någon

   Besläktade ord: önskan, önskning

   Sammansättningar: önskedröm, önskemål

Översättningar

vilja att något ska ske eller erhålla något

• amhariska: መመኘት
• bokmål: ønske ^(no)
• engelska: wish ^(en)
• franska: souhaiter ^(fr), désirer ^(fr)
• isländska: óska ^(is)
• italienska: desiderare ^(it)
• jiddisch: ווינטשן (vintshn)
• maltesiska: ried, xtaq
• nederländska: wensen ^(nl)
• nordsamiska: sihtat
• nynorska: ynskje, ønskje
• polska: życzyć ^(pl), pragnąć ^(pl)
• portugisiska: desejar ^(pt)
• spanska: desear ^(es)
• tigrinska: ምምናይ
• tjeckiska: přát si ^(cs)
• turkiska: dilemek ^(tr)
• tyska: wünschen ^(de)
• älvdalska: yönstja