увесь

Belarusiska

Pronomen

Böjningar av уве́сь	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
Nominativ	уве́сь	усё	уся́	усе́
Genitiv	усяго́	усяго́	усёй, усяе́	усі́х
Dativ	усяму́	усяму́	усёй	усі́м
Ackusativ	уве́сь, усяго́	усё	усю́	усе́, усі́х
Instrumentalis	усі́м	усі́м	усёй, усёю	усі́мі
Lokativ	усі́м	усі́м	усёй	усі́х

уве́сь, ўвесь

1. all, hela

   І ўбачыў Бог усё, што Ён стварыў

   Och Gud såg på allt som han hade gjort

   і хай валадараць яны ... над усёю зямлёю, і над усімі гадамі, што поўзаюць па зямлі.

   och må de råda ... över hela jorden och över alla kräldjur som röra sig på jorden.

   а ўсім зьвярам зямным, і ўсім птушкам нябесным ... даў Я ўсю зеляніну травяную на ежу.

   Men åt alla djur på jorden och åt alla fåglar under himmelen ... giver jag alla gröna örter till föda.

   Användning: Varianten ўвесь används när föregående ord slutar på vokal.

Ukrainska

Pronomen

Böjningar av уве́сь	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
Nominativ	уве́сь	усе́	уся́	усі́
Genitiv	усьо́го	усьо́го	усіє́ї	усі́х
Dativ	усьо́му	усьо́му	усі́й	усі́м
Ackusativ	уве́сь, усьо́го	усе́	усю́	усі́, усі́х
Instrumentalis	усі́м	усі́м	усіє́ю	усіма́
Lokativ	усьо́му, усі́м	усьо́му, усі́м	усі́й	усі́х

весь, уве́сь

1. all, hela

   46 % населення всієї області

   46 % av hela (all) länets befolkning

   і хай панують ... над усею землею, і над усім плазуючим, що плазує по землі.

   och må de råda ... över hela jorden och över alla kräldjur som röra sig på jorden.

   Användning: Varianten увесь används när föregående ord slutar på konsonant.