Diskussion:fäll
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Nedanstående diskussion är flyttad från Användardiskussion:Diupwijk. Diupwijk 3 september 2011 kl. 13.37 (CEST)
Får jag bara fråga om fell är den normala stavningen på värmländska av just det ordet? Eftersom ordet kommer från äldre fälle, fäll och eftersom värmländskan tenderar att uttala e väldigt öppet så undrar jag bara. Jag hittar några exempel med ”ä” nämligen, det är därför jag undrar. --Lundgren8 (d · b) 27 juni 2011 kl. 12.36 (CEST)
- Det ordet kan nog stavas både fell, fäll, föll och fôll, beroende på varifrån man kommer. Anledningen till att jag valde just fell som huvuduppslag var att det står angivet först i Knut Warmlands värmländska ordbok och om jag inte minns fel förekommer den stavningen också ganska ofta i nån känd värmländsk diktares alster. Men jag skall kolla runt lite. Det var ganska länge sedan jag skapade det uppslaget, så det är inte omöjligt att det går att förbättra. Diupwijk 27 juni 2011 kl. 12.57 (CEST)
- Okej bra, jag bara undrade. :) --Lundgren8 (d · b) 27 juni 2011 kl. 13.24 (CEST)
- Det här var spännande tycker jag :) Funderar på om "väl" också går att härleda till fälle? Dialektala fäll och fel är ju väldigt lika i alla fall. Jag har alltid trott att västsvenskar som säger "väl la" har dragit till med tårta på tårta (väl och la är ju synonymt i användning), men skulle det kunna komma direkt från fälle > välla > väl la? ╰ Svenji 27 juni 2011 kl. 14.24 (CEST)
- De låter tvivelsutan lika, men enligt NE är etymologin till ”väl” okänd, men man vet ju aldrig. Vi får vänta tills SAOB kommer till v. ;) --Lundgren8 (d · b) 27 juni 2011 kl. 18.31 (CEST)
- Jag har inte glömt bort detta, men jag är bara otroligt slö just nu... Jag hoppas att du ursäktar mig! Diupwijk 4 juli 2011 kl. 18.03 (CEST)
- Åh, ingen brådska. Uppslagen ser ju rätt bra ut så det är ju bara att du kanske kan titta över det när du har tid och ork. --Lundgren8 (d · b) 4 juli 2011 kl. 18.05 (CEST)
- Jag har inte glömt bort detta, men jag är bara otroligt slö just nu... Jag hoppas att du ursäktar mig! Diupwijk 4 juli 2011 kl. 18.03 (CEST)
- De låter tvivelsutan lika, men enligt NE är etymologin till ”väl” okänd, men man vet ju aldrig. Vi får vänta tills SAOB kommer till v. ;) --Lundgren8 (d · b) 27 juni 2011 kl. 18.31 (CEST)
- Det här var spännande tycker jag :) Funderar på om "väl" också går att härleda till fälle? Dialektala fäll och fel är ju väldigt lika i alla fall. Jag har alltid trott att västsvenskar som säger "väl la" har dragit till med tårta på tårta (väl och la är ju synonymt i användning), men skulle det kunna komma direkt från fälle > välla > väl la? ╰ Svenji 27 juni 2011 kl. 14.24 (CEST)
- Okej bra, jag bara undrade. :) --Lundgren8 (d · b) 27 juni 2011 kl. 13.24 (CEST)
- I Värmländsk ordbok finns varianterna: fell, felle, fäll, fôll och föll (om jag nu inte har missat något ord).
- Fröding skrev oftast fäll.
- Det finns väldigt många exempel i Svenskt dialektlexikon på just fäll i samma betydelse. Främst från Jämtland, Västerbotten och Norrbotten (dock tror jag att västerbottniska är lite överrepresenterat i det lexikonet, men det är en annan fråga). Den bästa lösningen som jag ser för mig är att flytta huvuduppslaget till fäll och att inte ange endast ett dialektområde i taggen. Diupwijk 3 september 2011 kl. 13.25 (CEST)