aina

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Se även Aina.

Kvalitetskontroll – diskussion
På diskussionssidan finns en pågående eller oavslutad diskussion som rör detta uppslag.
Motivering: pågår diskussion om hur förtydliga definitionen och etymologin för aina, samt om gris som angivits som synonym

Svenska[redigera]

Substantiv[redigera]

aina

  1. (förortsslang) nedsättande benämning på polis
    Aina kommer!
    Etymologi: Av turkiska aynasız ”utan spegel”, av osäkert ursprung. En populär etymologi hävdar att betydelsen ”polis” har sitt ursprung i att turkiska polisen under 1970-talet använde bilar av modellen Renault 12 TS, som saknar en sidospegel, därav ”utan spegel”. Slangbetydelsen ”polis” sträcker sig dock tillbaka till åtminstone 1930-talet, så detta kan inte vara korrekt.[1]
    Ordet har även den äldre slangbetydelsen ”oformlig, opassande, ful” som sträcker sig tillbaka till åtminstone 1889, vilket motsvarar antonymen aynalı ’stilig, vacker’, bokstavligen ”med spegel”.[2]
    Synonymer: polis, snut, gris, bängen, farbror blå

Referenser[redigera]

  1. Merve Elmacı (2020-01-20) , “Aynasız tabiri 1970 model Renault otomobillerden gelmiyor”, Teyit.org.
  2. Sevan Nişanyan (2002—2021) , “aynasız”, Nişanyan Sözlük

Finska[redigera]

Adverb[redigera]

aina

  1. alltid