aina

Se även Aina.

Kvalitetskontroll – diskussion →

På diskussionssidan finns en pågående eller oavslutad diskussion som rör detta uppslag.
Motivering: pågår diskussion om hur förtydliga definitionen och etymologin för aina, samt om gris som angivits som synonym

Svenska

Substantiv

aina

1. (förortsslang) nedsättande benämning på polis

   Aina kommer!

   Etymologi: Av turkiska aynasız ”utan spegel”, av osäkert ursprung. En populär etymologi hävdar att betydelsen ”polis” har sitt ursprung i att turkiska polisen under 1970-talet använde bilar av modellen Renault 12 TS, som saknar en sidospegel, därav ”utan spegel”. Slangbetydelsen ”polis” sträcker sig dock tillbaka till åtminstone 1930-talet, så detta kan inte vara korrekt.

   Ordet har även den äldre slangbetydelsen ”oformlig, opassande, ful” som sträcker sig tillbaka till åtminstone 1889, vilket motsvarar antonymen aynalı ’stilig, vacker’, bokstavligen ”med spegel”.

   Synonymer: polis, snut, gris, bängen, farbror blå

Finska

Adverb

aina

1. alltid