aktiv

Svenska

Adjektiv

Böjningar av aktiv		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	aktiv	aktivare
	Neutrum	aktivt
Bestämd singular	Maskulinum	aktive		aktivaste
	Alla	aktiva
Plural		aktiva
		Predikativt
Singular	Utrum	aktiv	aktivare	aktivast
	Neutrum	aktivt
Plural		aktiva
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		aktivt
Not: kan endast böjas i betydelsen 1,2

aktiv

1. (i hög grad) verksam, driftig, energisk, handlingskraftig, engagerad; ordet har många olika betydelsenyanser beroende på sammanhang

   En förkrossande majoritet av britterna förväntar sig också att landet tar aktiv del i striderna i Afghanistan.

   Det vore dock bättre om han i aktiv handling visade att han menar allvar med vad han säger.

   Det är viktigt att kunna lyssna aktivt om man skall intervjua någon.

   Jag har legat lågt under vintern, men nu är det dags att bli aktiv.

   Det är dags för en statlig aktiv bostadspolitik.

   Ridklubben är i dag en mycket aktiv förening.

   Vanliga konstruktioner: ”vara aktiv inom/i”, ”ta aktiv del av/i”, ”aktiv som”, ”ha/spela en aktiv roll”

   Antonymer: passiv (inte sysselsatt med)

2. livlig, ständigt verksam, rörlig

   Han var ett mycket aktivt barn.

   Är du aktiv behöver du mer näring och energi.

   Antonymer: lugn, inaktiv

3. verksam; sysselsatt inom en viss verksamhet

   I sin ungdom var han aktiv idrottsman, främst som ishockeyspelare.

   Vanliga konstruktioner: ”vara i aktiv tjänst som”

4. kemiskt, medicinskt verksam

   Patienterna kommer att slumpas till två grupper, en får aktiv medicinering och en får placebo.

   Vanliga konstruktioner: ”en aktiv medicin”, ”en aktiv beståndsdel i”

   Antonymer: overksam, effektlös, inaktiv

   Fraser: aktivt kol

5. ”intelligent”; används för konstruktion, ofta elektronik, när den har förmågan att reagera själv på omvärlden utan användarens direkta inblandning

   Det skall bli intressant att prova på aktiv gaspedal, säger den 71-årige bilföraren.

   Fraser: aktivt bromssystem, aktiv förpackning

6. geologiskt verksam

   Jag försöker springa nedför en brant lavastäpp strax under kratern till en aktiv vulkan.

7. speciellt begrepp inom eutanasi: aktiv dödshjälp (innehåller en medveten handling)

   Sverige och fem andra europeiska länder skall undersöka om det förekommer aktiv dödshjälp inom sjukvården.

8. (grammatik) aktiv form (aktivum) markerar att subjektet är den handlande i satsen (d.v.s. är aktivt), till skillnad från exempelvis passivum, där subjektet utgör föremålet för handlingen.

Etymologi: Från latinska activus (”verksam”), av samma stam som latinska agere (”utföra handling, göra, agera”); jämför franska actif, engelska active, tyska aktiv och svenska akt (handling) + ändelse/suffix -iv som bildar adjektiv med den egenskap som roten anger.

Synonymer: livaktig (en aktiv förening), livlig (vara aktiv), verksam

Antonymer: inaktiv, passiv

Besläktade ord: aktivist, aktivistisk, aktivera, aktivitet, aktivering, aktivism

Sammansättningar: retroaktiv, proaktiv, reaktiv, inaktiv, radioaktiv

Översättningar

verksam, driftig

• albanska: aktiv ^(sq), -e, punësuar, veprues ^(sq)
• bulgariska: активен ^(bg)
• engelska: active ^(en)
• esperanto: agema
• finska: aktiivinen ^(fi)
• franska: actif ^(fr)
• jiddisch: טעטיק⁩ (tetik)
• katalanska: actiu ^(ca)
• maltesiska: attiv
• ryska: активный ^(ru), де́ятельный ^(ru), действи́тельный ^(ru)
• slovenska: dejaven
• spanska: activo ^(es)
• tyska: aktiv ^(de)

livlig, ständigt verksam, rörlig

• engelska: active ^(en)
• finska: vilkas ^(fi), toimelias ^(fi), touhukas ^(fi), puuhakas ^(fi)
• tyska: aktiv ^(de)

verksam; sysselsatt inom en viss verksamhet

• engelska: active ^(en), serving ^(en) (mil. tjänst)
• franska: actif ^(fr)
• tyska: aktiv ^(de)

kemiskt, medicinskt verksam

• engelska: active ^(en)
• franska: actif ^(fr)
• tyska: aktiv ^(de)

eutanasi

• tyska:aktive (Sterbehilfe)

geologi

• engelska: active ^(en)
• franska: actif ^(fr)
• tyska: tätig ^(de), aktiv ^(de)

grammatik

• engelska: active ^(en) (voice or form)
• franska: actif ^(fr)
• ryska: активный ^(ru)
• tyska: aktiv ^(de)

Substantiv

Böjningar av aktiv	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	aktiv	aktivet	aktiver	aktiverna
Genitiv	aktivs	aktivets	aktivers	aktivernas

aktiv

1. (grammatik) aktiv form

Översättningar

aktiv form

• finska: aktiivi ^(fi)

Albanska

Adjektiv

aktiv

1. aktiv

Tyska

Adjektiv

Böjningar av aktiv
Predikativa former
Positiv	aktiv
Komparativ	aktiver
Superlativ	am aktivsten
Attributiva former Stark böjning - (utan artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ aktiver aktive aktives aktive Genitiv aktiven aktiver aktiven aktiver Dativ aktivem aktiver aktivem aktiven Ackusativ aktiven aktive aktives aktive Komparativ Nominativ aktiverer aktivere aktiveres aktivere Genitiv aktiveren aktiverer aktiveren aktiverer Dativ aktiverem aktiverer aktiverem aktiveren Ackusativ aktiveren aktivere aktiveres aktivere Superlativ Nominativ aktivster aktivste aktivstes aktivste Genitiv aktivsten aktivster aktivsten aktivster Dativ aktivstem aktivster aktivstem aktivsten Ackusativ aktivsten aktivste aktivstes aktivste Svag böjning - (med bestämd artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ aktive aktive aktive aktiven Genitiv aktiven aktiven aktiven aktiven Dativ aktiven aktiven aktiven aktiven Ackusativ aktiven aktive aktive aktiven Komparativ Nominativ aktivere aktivere aktivere aktiveren Genitiv aktiveren aktiveren aktiveren aktiveren Dativ aktiveren aktiveren aktiveren aktiveren Ackusativ aktiveren aktivere aktivere aktiveren Superlativ Nominativ aktivste aktivste aktivste aktivsten Genitiv aktivsten aktivsten aktivsten aktivsten Dativ aktivsten aktivsten aktivsten aktivsten Ackusativ aktivsten aktivste aktivste aktivsten Blandad böjning - (med nyckelord ein, eine, kein osv.) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ aktiver aktive aktives aktiven Genitiv aktiven aktiven aktiven aktiven Dativ aktiven aktiven aktiven aktiven Ackusativ aktiven aktive aktives aktiven Komparativ Nominativ aktiverer aktivere aktiveres aktiveren Genitiv aktiveren aktiveren aktiveren aktiveren Dativ aktiveren aktiveren aktiveren aktiveren Ackusativ aktiveren aktivere aktiveres aktiveren Superlativ Nominativ aktivster aktivste aktivstes aktivsten Genitiv aktivsten aktivsten aktivsten aktivsten Dativ aktivsten aktivsten aktivsten aktivsten Ackusativ aktivsten aktivste aktivstes aktivsten

aktiv

1. aktiv