bara

Se även bära, bæra och bårå.

Svenska

Adverb

bara

1. anger att vad som uppges/nämns/anges (men inte något annat/något mer) gäller, existerar eller skall användas, tillämpas eller inkluderas

   Synonymer: blott, enbart (främst om mängd/antal), endast (främst avseende en viss utsträckning som i tid/rum når till en viss punkt men inte mer/längre än så)

Översättningar

inte något annat/något mer än

• albanska: vetëm ^(sq)
• bokmål: bare ^(no), kun ^(no)
• danska: bare, kun ^(da)
• engelska: only ^(en), just ^(en), merely ^(en)
• esperanto: nur ^(eo)
• finska: vain ^(fi), ainoastaan ^(fi)
• franska: seulement ^(fr), que ^(fr)
• haitisk kreol: sèlman
• indonesiska: hanya ^(id), saja ^(id)
• isländska: bara ^(is), aðeins ^(is)
• italienska: solo ^(it)
• japanska: だけ ^(ja)(dake), しか ^(ja)(shika)
• kinesiska: 只 ^(zh) (zhǐ)
• kroatiska: samo ^(hr)
• litauiska: tik ^(lt), tiktai
• nederländska: slechts ^(nl), maar ^(nl)
• nynorska: berre
• polska: tylko ^(pl)
• portugisiska: apenas ^(pt), somente ^(pt), só ^(pt)
• ryska: только ^(ru)
• spanska: sólo ^(es), solamente ^(es)
• tjeckiska: jen ^(cs), jenom ^(cs), pouze ^(cs), jedině ^(cs), toliko ^(cs)
• tyska: nur ^(de), bloß ^(de)
• xhosa: qha

Konjunktion

bara

1. anger ett villkor/en förutsättning

   Bara jag hade tagit det försiktigt.

Översättningar

Översättningar

• engelska: just ^(en)
• finska: jos vain
• tjeckiska: pokud ^(cs), jestli ^(cs)
• tyska: nur ^(de)

Adjektiv

bara

1. böjningsform av bar

Bretonska

Substantiv

bara

1. bröd

Isländska

Adverb

bara

1. bara

Kymriska

Substantiv

bara m

1. bröd